Dokument wird geladen
sonderheft: „tourismus 2023“
moin liebe vermieter*innen und tourismus-akteure, machten sich auf den weg zum weihnachtsmarkt und schlenderten durch dornum. für 2024 stehen bekannte, aber auch neue veranstal- tungsformate in planung. wir freuen uns auf schöne erleb- nisse zum freilenzen, die wir mit euch teilen dürfen. bis dahin wünschen wir euch eine gute zeit. herzlichst euer event-team der tourismus gmbh gemeinde dornum highlights im eigenen ter- minkalender sind doch das a und o. wenn diese noch zur tradition werden, sind nicht nur wir als veranstalter glück - lich und zufrieden. auch 2023 ließen wir bunte drachen zum himmel steigen, im sommer spielten wöchent- lich künstler zum sonnen- untergang live am deich und der aufgepimpte wochenmarkt am wasserschloss sorgte mon- tags ebenfalls für gute stim- mung. historisch und spektakulär belebte die agentur fogelvrei das dörfchen dornum im au- gust. kaum waren die ritter wieder verschwunden, sorgte ein neues format für aufsehen in neßmersiel – das wander- kino begeisterte am strand mit stummfilmen und musika- lischer untermalung, die zur gästehaut führte. im herbst rollten 18 teams die schweren rundballen bei den strohballen-rollmeister- schaft über die gerade stre cke, durch den slalom-parcours und den deich hoch. lichtillu- minationen und der traditio- nelle laternenumzug zogen tausende urlaubsgäste sowie einheimische zum herbst- und lichterfest nach dornumersiel. als krönenden abschluss des jahres durfte die touris mus gmbh zum zweiten mal das schloss in dornum weih - nachtlich in szene setzen. knapp über 15.000 besucher (v.l.n.r.: sabine habben, yasmin zimmermann) t o u r i s m u s g m b h g e m e i n d e d o r n u m(cid:1) hafenstr. 3, 26553 dornum(cid:1) telefon 04933 91110 www.dornum.de impressum: herausgeber: tourismus gmbh gemeinde dornum hafenstraße 3 · nordseebad dornumersiel · 26553 dornum · tel. 0 49 33 /91110 in zusammenarbeit mit: druckerei & verlag enno söker marienkamper straße 1 · 26427 esens · tel. 0 49 71 / 9105-0 titelfoto: lars wehrmann alle informationsangaben erfolgen nach bestem wissen und gewissen. eine gewähr für die richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. insbesondere ist auch jede presserechtliche haftung auf dem gebiet ausgeschlossen. 1
notizen aus der gemeinde dornum › blütensommer – gratis als buchstäblich „blühende gemeinde“ zeigte sich dornum im nunmehr dritten sommer nacheinander. wie schon 2021 und 2022 hat die gemeinde dornum auch im frühjahr 2023 an interessier- te bürgerinnen und bürger kostenlose blühmischungen verteilt. der hintergrund: „die blumen verschönern nicht nur den garten, sie wirken auch dem insektensterben entge- gen“, so die kommune, die am rathaus ebenfalls einen blühstreifen ausgesät hat. die tütchen enthielten sa - men von blühpflanzen wie sonnenblumen oder sommer- schleierkraut und zinnien. ausgebracht werden konnten diese bis anfang juli. „die diesjährige aktion wurde von der bevölkerung wieder gut angenommen“, berichtet bür- germeister uwe trännapp. daher soll es für die bürgerin- nen und bürgern 2024 erneut „blumengrüße aus dem rat- haus“ geben. › bürgersprechstunde als „bürgermeister für alle“ führte uwe trännapp 2021 die bürgersprechstunden ein. nimmt sich zeit für die anliegen der menschen: bürgermeister uwe trän- napp. im rahmen von etwa 20- minütigen einzelgesprächen finden sie im wechsel reihum in den zehn ortschaften der gemeinde statt. termine sind vorab im rathaus zu verein- baren, die zuständigen orts- vorsteher/innen sind bei den jeweiligen sprechstunden zu - gegen. „die einrichtung findet gu - ten zuspruch“, freut sich uwe trännapp. er habe die erfah- rung gemacht, dass manche viele blühstreifen, wie hier vor dem dornumer rathaus, bescherten der herr- lichkeit einen blumenreichen sommer 2023. archivfoto: gemeinde dornum 2 sich nicht trauten, ihr anlie- gen vor einer gruppe vorzu- tragen. daher halte er an den einzelterminen weiter fest: „hier können die bürger per- sönlich und ungestört mit dem bürgermeister spre- chen.“ darüber hinaus pflege er eine „offene tür“ im rat- haus: bei voranmeldung (tel.: 04933 / 91890) seien auch dort einzelgespräche möglich. › neubaugebiet in nesse bauland ist begehrt, auch in der gemeinde dornum. die grundstücke der bisherigen neubaugebiete „butterburg“ in dornum und „osterdeich“ in neßmersiel sind vergeben und teils schon bebaut. „wei- tere neubaugebiete seitens der gemeinde sind derzeit nicht in planung“, informiert bürgermeister uwe trännapp. zusätzlichen baugrund gebe es in nesse: im bereich cankebeer- straße / rosenstraße stelle die firma tell bau als privater investor ein neubaugebiet mit rund 20 grundstücken bereit. vorgesehen seien einfamilien- häuser für junge familien, um diese in der gemeinde dor- num zu halten. interessenten wenden sich direkt an die tell bau gmbh in norden. jedoch neuerdings
frisch asphaltiert ist die strandstraße zum neßmersieler hafen. der fußweg wurde ebenfalls saniert. runderneuert: die turnhalle am tief. › straßenbau zugleich von anfang mai bis ende juni erfolgte eine erneuerung der strandstraße (k212) in neßmersiel. dabei wurde das alte straßenpflaster durch eine asphaltdecke ersetzt, parallel der fußweg saniert und verbreitert. „jetzt bietet er mehr platz für die fußgänger auf dem weg zum strand“, erklärt uwe trännapp. da die zufahrtstra- ße zum fähranleger und strand tagsüber sehr belebt ist, fanden die arbeiten haupt- sächlich nachts statt. zustän- dig für die maßnahme war der landkreis aurich. besorgten ein kleiner imbiss mit geträn- ken, den musikalischen rah- men sängerin simone höfker und ihre toch- ter anna-lena sowie der grundschulchor. neu ist, dass die sportler- ehrung vom empfang entkop- pelt wurde: sie findet nun separat für geladene gäste statt. termin ist samstag, 2. september um 15 uhr im dorfgemeinschaftshaus rog- genstede. gewürdigt werden die leistungen von einzel- sportlern und vereinen. › sanierung turnhalle nahezu abgeschlossen ist ein aktuelles projekt der gemeinde, die sanierung der 40 jahre alten turnhalle am tief in dornum. „bis auf die außenwände wurde alles erneuert“, teilt bürgermeister uwe trännapp mit. „wenn die reinigungs- und letzte restar- beiten abgeschlossen sind, kann die turnhalle zum neuen schuljahr wieder von grund- schule und sportvereinen genutzt werden.“ zeitnah geplant ist dann auch ein „tag der offenen turnhallen-tür“, dessen termin die gemeinde noch bekannt gibt. seit dem frühjahr 2022 wurde die turnhalle am tief komplett entkernt und von grund auf saniert. zur anpassung der energie- effizienz er hielt das gebäude eine solaranlage. vorüberge- hend musste der sportunter- richt der grundschule in die sporthalle der realschule ausweichen. bauherrin ist die gemeinde dornum: „das war für uns zudem werden derzeit im gemeindegebiet drei brücken zwischen dornum und hage saniert, wie bürgermeister uwe trännapp mitteilt. daher komme es vorübergehend zu sperrungen, eine umleitung erfolge über die störtebeker- straße und werde entspre- chend ausgeschildert. › empfänge der gemeinde gut besucht war der neu- jahrsempfang der gemeinde dornum am 20. januar 2023 im rittersaal des dornumer schlosses. nach pandemiebe- dingter zweijähriger pause nahmen viele interessierte die gelegenheit wahr, der neu- jahrsansprache von bürger- meister uwe trännapp mit rück- und ausblick zu folgen. zudem wurde mitbürger udo weilage für sein langjähriges engagement in der gemeinde geehrt. den ausklang bildete letzte arbeiten am sportfeld in der halle. 3
lich von 8.30 uhr bis 20.00 uhr. bereits seit eröffnung des dornumer wochenmarktes 2019 stand der damalige ortsvorsteher helmut bents mit elfriede dringenberg in kontakt, damit die marktbe- schicker die toiletten des „kronprinzen“ nutzen durf- ten. eine weitergehende pla- nung fiel der coronapandemie sowie der lange dauernden in pflegeein- maskenpflicht richtungen zum opfer. im lauf dieses jahres wurden die gespräche wieder intensiviert und zu einem erfolgreichen abschluss gebracht. › krähenproblem in österreich und der schweiz stehen sie auf der roten liste, da sie dort eher selten vorkommen. doch wo sie in massen auftreten, wer- den sie zum problem: die saatkrähen. mit rund 1.000 brutpaaren beherbergt der dornumer schlosswald eine der größeren saatkrähenkolo- nien in mitteleuropa. und die vögel breiten sich im ort wei- ter aus. „während der lärm- pegel ‚nur‘ eine belästigung darstellt, wird vor allem der kot immer mehr zur bela- stung“, erklärt bürgermeister trännapp. erfreut über öffentliche sanitäranlagen im ortskern: uwe trännapp, elfriede dringenberg und helmut. bents foto: gemeinde dornum schon eine große maßnah- me“, berichtet uwe trännapp. die investition liegt bei rund zweieinhalb millionen euro, bezuschusst wurde die ge - samtmaßnahme aus förder- mitteln von land und bund. › öffentliche toiletten neben der öffentlichen toi- lette auf dem gelände der bockwindmühle seit anfang august eine zweite öffentliche toilette im herzen von dornum benutzt werden. kann dank der unterstützung des eb-pflegeteams dringenberg und arens („wohnen im kron- prinzen“) konnte ein projekt in die tat umgesetzt werden, das seit langer zeit immer wieder für diskussionen sorg- te. nachdem der bauhof der seine gemeinde dornum abschlussarbeiten vollendet hatte, konnte die über die gartenstraße erreichbare toi- lette jetzt der öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. die öffnungszeiten sind täg- ein gutachten bürgermeister trännapp. ge- plant ist daher, die krähen aus dem ortskern umzusie- deln. zu diesem zweck beauf- tragt die gemeinde ein fach- büro, zu bestand und verhalten der saatkrähen anzufertigen. das soll im lauf des jahres 2024 vorliegen. auf seiner grundla- ge könnten dann entsprechen- de maßnahmen be schlossen werden. der bürgermeister weiß um die sensibilität des themas: „die gemeinde steht daher in enger abstimmung mit dem landkreis und der unteren naturschutzbehör- de.“ man hoffe, zu einem für alle seiten zuträglichen ergeb- nis zu kommen. › sprechstunde bleibt „die bürgersprechstunde wird in ihrer form gut ange- nommen, daher bleibt sie auch bestehen“, berichtet uwe trännapp. nach seiner wahl zum bürgermeister hatte er 2021 die sprechstun- den eingeführt. sie finden im wechsel reihum in den zehn ortschaften der gemeinde statt, und zwar im rahmen von etwa 20-minütigen einzel- gesprächen. termine hierfür sind vorab im rathaus zu ver- einbaren (tel. 04933/91890), erfreut über den guten besuch seiner sprechstunden: bürgermeister uwe trännapp. in direkter nachbarschaft liegen kindergarten und kir- che: „verkotete spielplätze und wege führen zu einem gesundheitsproblem“, so der die jeweiligen ortsvorsteher /innen sind bei den sprech- stunden zugegen. „die sprechstunden sind ein service für die bürgerinnen die sanitärräume strahlen in frischem weiß. 4
und bürger: sie müssen nicht zum rathaus, das rathaus kommt zu ihnen“, lädt uwe trännapp zum kommen ein. seiner erfahrung nach hätten manche menschen hemmun- gen, sich vor einer gruppe zu äußern. „hier können die bür- ger persönlich und ungestört mit dem bürger meister spre- chen.“ darüber hinaus lege er wert auf eine „offene tür“ im rathaus: auch dort seien ein- zelgespräche nach voranmel- dung möglich. › barrierefreier zugang einen weiteren schritt in richtung barrierefreiheit geht das rathaus: der aufgang im bereich des hintereingangs wurde im dezember um einen treppenlift erweitert. so kön- nen mobilitätseingeschränkte problemlos die räume im erdgeschoss erreichen. bei der gelegenheit wurde der flurbereich frisch gestrichen – und soll zudem moderni- siert werden. › hafengebäude neßmersiel am große baustelle am anleger von neßmersiel: das strand- gebäude am hafen, das 2005 eine erweiterung zum „servi- cehaus fähranleger“ erfuhr, wird saniert: „das gebäude wird komplett ‚auf links‘ gedreht und dabei zug um zug modernisiert“, berich- tet bürgermeister uwe trän- napp. der awo kindergarten in nesse. beginnend mit dem imbiss- bereich zum strand hin, wer- den anschließend die sanitär- anlagen und der in die jahre gekommene warteraum für die baltrum-passagiere erneu- ert; zu guter letzt folgt das restaurant. ausgeführt wer- den die renovierungsarbeiten von firmen aus dornum und der region. inhaber der immo- bilie und auftraggeber ist der hafenzweckverband neßmer- siel; dessen geschäftsführung gehört kraft seines amtes auch der bürgermeister an. als neuer pächter für die restauration konnte die in der gemeinde dornum ansässige „strandgastro 2024 gmbh“ gewonnen werden. geplant ist ein ganztägiger und ganzjähri- ger betrieb, der zur saison 2024 starten soll. uwe trän- napp: „wir freuen uns zusam- men mit den erfahrenen betreibern, unseren urlau- bern und einheimischen dem- nächst wieder einen attrakti- ven anlaufpunkt bieten zu können.“ › raum in nesse der awo kindergarten am nordbuscher weg in nesse wurde erweitert: in einem neu geschaffenen anbau entstan- den unter anderem ein grup- penraum für die regelgruppe und eine küche. ausweichstel- le für den kindergarten wäh- rend der mehrmonatigen bau- zeit war das benachbarte haus der begegnung. hier wurde in diesem jahr eine krippe eingerichtet; sie bietet rund 15 plätze für die tagesbetreuung von kindern unter drei jahren. darüber hinaus werden im haus der begegnung nun räumlichkei- ten umgebaut für die in grün- dung befindliche dorfgemein- -köp/bl- schaft nesse. wird komplett renoviert: das strandgebäude am hafen von neßmersiel. papier fällt auf wir machen ihren auftritt wirkungsstark marienkamper str. 1· esens telefon 0 49 71/ 9105-0 www.soeker-druck.de 5
informationen aus der verwaltung l weiterhin bieten wir individuelle schulungen zum umgang mit dem online-system an. kommen sie bei interesse gerne auf uns zu. l zur nutzung des kostenlosen online-systems möchten wir ihnen ein paar vorteile auflisten: - der gästebeitrag wird nach erstellung des melde- scheins kurzerhand errechnet und angezeigt. - das system führt automatisch ihr meldeverzeichnis. - sie erhalten eine passgenaue meldescheinabrech- nung mit allen relevanten daten, die das kontrollie- ren vereinfacht. - die gästekarten werden eine woche vor anreise an die gäste verschickt. bei last-minute anreisen sofort. allgemeine informationen: l gästekarten für gäste, die einen schwerbeschädigten-aus- weis (ab 80%) besitzen oder begleitpersonen sind, werden weiterhin von der tourismus gmbh gemeinde dornum ausgestellt. l hierzu können sie die daten der gäste und die auswei- skopie per mail an uns senden. wir werden die gästekar- ten verschicken, damit entfällt für ihre gäste der weg zur tourist-information. l nutzen sie gerne den schnellen und umweltfreundlichen versandweg, indem sie sich abrechnungen per mail zukommen lassen. l es besteht die möglichkeit, abrechnungen per lastschrift- l kontrollieren sie bitte ihre abrechnungen auf richtig- und vollständigkeit und informieren uns über dementspre- chende korrekturen. l teilen sie uns sämtliche änderungen mit (bankdaten, mandat zu begleichen. hausverwalter/innen wechsel, ein neues objekt, etc.). l der gästebeitrag bleibt im jahr 2024 unverändert. l abrechnungstechnisch hat sich nichts geändert. der gästebeitrag wird weiterhin von ihnen beim gast eingezo- gen und an uns abgeführt. den schritt in die digitalisierung haben wir zusammen mit vielen vermietern und vermieterinnen gut umgesetzt. die digi- tale gästekarte wurde fleißig an ihre gäste verschickt. während der laufenden saison konnten wir viele eindrücke sammeln, die wir gerne mit ihnen teilen möchten, um ihnen und uns die arbeitsprozesse weiter zu vereinfachen. tipps für die verarbeitung der meldescheine mit dem online-system: l bei der erstellung eines meldescheins können sie nun unter dem punkt „individualgast“ bis zu sechs personen einpflegen. ab sieben personen gibt es, wie gewohnt, die möglichkeit reisegruppen zu erstellen. l sofern ihnen bei der ausführung lediglich eine e-mail- adresse bekannt ist, geben sie diese bitte nur beim haupt- gemeldeten gast ein. dann werden alle gästekarten an diese e-mail-adresse verschickt. die gäste haben die option die gästekarten individuell unter sich aufzuteilen. l nutzen sie gerne die geplante abreise bei der erstellung der meldescheine, damit sie die meldungen bei änderun- gen bearbeiten können. l sollten sie änderungen vornehmen, speichern sie den vorgang und „produzieren“ die gästekarte erneut. l wenn sie mit der voranmeldung oder dem pre-checkin arbeiten, beachten sie bitte, dass diese als meldeschein übernommen werden, da sonst keine gästekarten ver- schickt werden können. l um den versand der gästekarte zu gewährleisten, muss diese „produziert“ werden. bearbeitung der meldescheine über den meldescheinblock: l um eine schnelle bearbeitung der meldescheine und evtl. rückerstattungen an die gäste zu gewährleisten, bitten wir sie das original des durchschreibesatzes innerhalb von 14 tagen bei uns einzureichen. l geben sie zu den ausgefüllten meldescheinen auch ungül- tige und stornierungen ab. 6
kur(z) und bündig neues von der tourismus gmbh gemeinde dornum › das sitzt! zwei sitzgelegenheiten hat die tourismus gmbh gemein- de dornum am und im reet- haus neu geschaffen. neben dem hintereingang, den viele gäste als haupteingang emp- finden, weil er am parkplatz liegt, lädt das „schwalben- eck“ zum verweilen ein. es heißt so, weil man von hier aus den zahlreichen unterm dach residierenden schwal- ben gut beim ein- und ausflie- gen zuschauen kann. die ecke wurde aus alten backsteinen gemauert, die bänke aus gebrauchten dal- ben gezimmert, lediglich die nostalgisch wirkenden fens - terkreuze sind neu gefertigt. so ist das schwalben-eck so - wohl in puncto optik als auch nachhaltigkeit gelungen. es gibt übrigens nicht nur was zu gucken, sondern auch zu lesen: gegenüber der ecke wurden die info-schaukästen mit den aktuellen veranstal- tungen platziert. etwas „tiefergelegt“ ist die sitzecke im reethaus-foyer: vier flaschengrüne sitzsäcke verteilen sich auf einem fla- chen podest aus ehemaligen strandwegplanken. bilder in plankenholzrahmen sowie ein über holzpfählen drapiertes rustikal: das „schwalben-eck“ am reethaus. netz unterstreichen den mari- timen charakter des ensem- bles. zur handhabung der sitz- säcke bedarf es einer gewis- sen gelenkigkeit: „die ‚grüne ecke‘ spricht vor allem jünge- re gäste an, die hier in ruhe unser wlan nutzen“, weiß denn auch tourismus-chef rolf kopper zu berichten. › gärten im seepark im herbst 2012 eingeweiht, ist der seeparkwest eine gern genutzte oase der erholung. lang ausgestreckt am west - ufer des mahlbusens, bietet der park mit seinen zehn the- mengärten sowohl anregung als auch entspannung. regel- neu gestaltet: der „bootsgarten“. mäßige neuerungen sorgen immer wieder für abwechs- lung. so wurde ende 2022 der „bootsgarten“ neugestal- tet: „dazu haben wir ein aus- gemustertes boot halbiert und die beiden hälften als ‚wetterschutzhütte‘ mit blick zum mahlbusen aufgestellt“, berichtet rolf kopper. nächs - tes projekt könnte der „welt- naturerbe-garten“ sein: „die robbenskulptur als wahrzei- chen ist in die jahre gekom- men und gehört ausge- tauscht.“ nach möglichkeit wolle man jedes jahr einen themengarten im seepark- west erneuern. › „hundepad“ in dornumersiel jüngst wurde die beschilde- rung erneuert, doch sonst war nicht viel zu tun: der 2003 eingerichtete „hundepad“ ist auch nach 20 jahren noch up to date. „einen neuen weg können hund und halter(in) am strand von dornumersiel seit saisonbeginn einschla- gen: den hundewanderweg“, hieß es damals im blinkfuer. der ausgeschilderte rund- weg beginnt am schwimm- bad, zieht sich in westlicher richtung an der wasserseite entlang und kehrt nach einer biegung unter dem haupt- deich zum ausgangspunkt zurück. wichtig: hunde sind angeleint auf der 3,5 kilome- ter langen strecke zu halten, da sie direkt am nationalpark liegt. auch für die hygiene auf dem hundepad ist gesorgt: beutel für die hinterlassen- schaften der vierbeiner und entsprechende abfallbehälter entspannt: tourismus-chef rolf kopper in der maritimen sitzecke. frisch beschildert: der gut 20 jahre alte hundewanderweg. 7
stehen ausreichend parat. „in 20 jahren gab es rund 200.000 gästeankünfte mit hund“, rechnet rolf kopper vor. „das entspricht etwa 100.000 hunden, die in die- ser zeit mit ihren haltern den hundewanderweg benutzt ha - ben.“ wow oder besser wau, kann man da nur sagen. › drei jahre schaffreunde im herbst 2020 rief die tourismus gmbh gemeinde dornum, mit unterstützung der deichacht und deichschä- fereien, die aktion „schaf- freundschaft“ ins leben. „ohne erhobenen zeigefinger wollen wir gäste und einhei- mische dafür sensibilisieren, wie wichtig die schafe für den küstenschutz sind“, erklärt lina caspers. „aktuell sind rund 600 schaffreunde aller altersgrup- pen aus ganz deutschland dabei“, weiß die marketinglei- terin der tourismus gmbh. „doch es dürfen gern noch mehr werden.“ denn es lohnt sich: „auf unseren social-me - dia-kanälen bieten wir regel- mäßig spiele an, bei denen es auch was zu gewinnen gibt.“ was lina caspers besonders freut: „meist machen ganze familien mit. das zeigt, wie groß das interesse an diesem wichtigen thema ist.“ zu schaffreunden können alle werden, die erfolgreich ein quiz bestehen: rund ums thema „deich & schaf“ sind sechs fragen zu beantworten. wer alle antworten richtig die website informiert eingehend über die wichtigen deichschafe. angekreuzt hat, ist schon mit- glied (mit urkunde) im schaf- freunde-club. und darf sich über coole kleine präsente wie postkarten und schlüssel- anhänger freuen. der frage- bogen ist in der tourist-infor- mation dornumersiel erhält- lich. zudem steht er als down- load auf www.dornum.de be - reit, wo es sogar eine kom- plette infoseite zum thema schaffreundschaft gibt. › „grüne“ gästeehrung nachhaltig geehrt werden stammgäste in der gemeinde dornum: für 40- oder 50-jähri - ge urlaubstreue pflanzt ihnen die tourismus gmbh einen baum im seeparkwest nahe der sonnenuhr. eine plakette am stützpfahl enthält namen und jubiläumsjahr der geehr- ten. nach und nach wächst so seit 2013 zwischen seepark und mahlbusen eine jubilä - am seeparkwest wächst die „jubiläumsallee“ heran. umsallee heran. einige bäu - me für die „grüne gästeeh- rung“ sind sogar „auf vorrat“ gepflanzt. bei der ehrung wird die tourismus gmbh indes nicht von sich aus aktiv, da sie aus rechtlichen gründen solche daten nicht erhebt: „entspre- chende hinweise erhalten wir von vermietern oder den gästen selbst“, teilt rolf kop- per mit. wer also einen lang- jährigen urlaubsgast beher- bergt, kann sich gern im reet- haus melden: „es sind noch bäume frei.“ › „anderswelt“ statt „sturmfrei“ neues leben im „sturm- frei“: wenn alles klappt, wird aus dem indoor-spielpark in neßmersiel die „anders-welt“, frei nach dem bekannten kin- derbuch „fiete anders“ von miriam koch (das „blinkfuer“ berichtete). frühjahr 2020 ist das sturmfrei ge- schlossen; die der pandemie geschuldete zwangspause wurde auch für die entwick - lung des neuen konzeptes genutzt. seit bislang war die handbrem- se angezogen, jetzt heißt es „freie fahrt!“ fürs sturmfrei: der ersehnte bewilligungs- bescheid der geldgebenden nbank traf am 22. dezember 2023 ein. zehn monate nach antrags- stellung und der abarbeitung vieler neuer prüfkriterien kam der bescheid damit rechtzei- tig vor weihnachten an. die am beginn der wunderbaren schaf freundschaft steht ein fragebogen. das „sturmfrei“ hofft auf ein neues leben als „anderswelt“. 8
vom kreiszuweisung 22. januar 2024 komplettiert die finanzierung des umbaus. – ein ausführlicher bericht zum thema steht auf seite 24 in diesem heft. › campingplatz und nordseecard gefragt ist der „camping- platz am nordseestrand“ von dornumersiel: „im bereich der camping-dauerplätze sind wir ausgelastet“, teilt geschäfts- führer rolf kopper mit. etwas anders sieht es bei den touris - tischen stellplätzen aus: „hier hängt das buchungsverhalten stark von der witterung ab. im moment ist noch luft nach oben, was sich aber mit dem nächs ten hochdruckgebiet schnell ändern kann.“ denn gebucht werden stellplätze immer häufiger spontan übers rismus gmbh rund 100.000 euro in die instandhaltung des bades. herausfordernd sei zudem „in die personalsituation: deutschland fehlen 2.500 fachkräfte für bäder, das be - kommen auch wir zu spüren.“ › personal gesucht auch wenn es mit kosten verbunden ist: das freibad dornumersiel, so die aussage von politik und aufsichtsrat, soll erhalten bleiben. „immer- hin ist es das letzte große freibad hier an der nordsee- küste“, erklärt rolf kopper. eine absolute garantie für den bestand könne es indes nicht geben, zumal die perso- nalsituation angespannt sei: „badleiterin ilona heimer und azubi marie-sophie janssen halten, unterstützt von sai- sonkräften, den betrieb auf- recht.“ mit der jetzigen beset- zung sei jedoch nur ein beschränkter saisonbetrieb möglich: „wir suchen daher dringend fachangestellte für bäderbetriebe sowie rettungs- schwimmer.“ › freibad im winter winterliche aktivitäten im freibad dornumersiel: das rund 950 quadratmeter große dach des freibadgebäudes wird komplett saniert. die größe des daches mag über- raschen, aber immerhin über- wölbt es die umkleiden, die auf seine weise einzigartig: das freibad in dornumersiel. machen.“ › freibad sommer und freibad – das war einmal ein unzertrennli- ches paar, das in jedem ort zu inzwischen sieht es anders aus: „mit finden war. 1.500 quadratmetern wasser- fläche ist das dornumersieler freibad jetzt das einzige große an der hiesigen küste“, stellt rolf kopper fest. „bei uns kön- nen gäste gleichzeitig plan- schen, schwimmen und vom turm springen, ohne sich ge - genseitig zu behindern.“ alter- nativen gebe es erst wieder in harlesiel und im wangerland, mit jeweils etwa 400 quadrat- metern beckengröße. beheizt wird das dornumer- sieler freibad über eine be - nachbarte biogasanlage: „wir wollen das bad so früh wie möglich öffnen und so lange wie möglich offenhalten“, so kopper, der nicht verhehlt, dass die anlage 50 jahre alt ist: „wir tun alles, was mög- lich ist; trotzdem kann es technische probleme geben.“ jährlich investiere die tou- auch online gut gebucht: der campingplatz in dornumersiel. internet: „hier hatten wir im herbst eine erfolgreiche cam- ping-aktion.“ übrigens: wer auf dem campingplatz logiert und im besitz der digitalen gästekar- te „nordseecard“ ist, kann kostenfrei einen der brand- neuen „nordsee-flitzer“ aus- leihen. die komplett elektrischen bmw mini cooper er lauben es, co2-neutral am weltnatur - erbe unterwegs zu sein. um nordseecard und nord- see-flitzer noch bekannter zu machen, gab es im som- mer 2023 dreharbeiten: „der filmer finn rose drehte image-videos, die die vorteile beider sichtbar projekte gefragt: fachkräfte fürs freibad. foto: martin stöver 9
gemeinschaftsaktion zum erhalt der krabbenfischerei. die spendenüberga- be erfolgte am 3. august 2023 im reethaus mit (v.l.n.r.) rolf kopper, sonja janßen, helke rah, dirk sander (1. vorsitzender landesfischereiverband weser-ems e.v.) und krabbenfischer uwe caspers. foto:tourismus auch der spindbereich wird frisch gemacht. foto: tourismus gmbh gmbh und nordsee gmbh auf runde 5.000 euro, die spendenübergabe erfolgte am anfang august. das geld ging an den verband der deut- schen kutter- und küstenfi- scher e.v. in hamburg. der setzt es zweckgebunden für die kommunikation ein, dass die krabbenfischerei keine gefahr für das weltnaturerbe darstellt. die idee zu dem „rettet unser krabbenbrötchen“-shirt kam rolf kopper im märz 2023 anlässlich einer infover- anstaltung am dornumersie- chen, darunter der schriftzug „mahltied“: mit diesem t-shirt rief die tourismus gmbh in ei - ner gemeinschaftsaktion mit der nordsee gmbh dazu auf, den erhalt der küstenfischerei zu unterstützen. insgesamt die aktion endete am 12. juni. wurden 1.062 shirts verkauft, die eine spendensumme von 4.400 euro erbrachten. den betrag erhöhten tourismus das dornumersieler fischerei-urgestein uwe caspers präsentiert das bene- fiz-t-shirt. foto: tourismus gmbh einschwimmhalle und den technikbereich. zur sanie- rung gehört auch die erneue- rung der lichtkuppeln, deren zahl sich reduziert. so wird zusätzlich platz für eine photovoltaik-anlage geschaf- fen. mit einer leistung von 30 kilowatt-peak will sie zur ent- lastung des strombedarfs bei- tragen. die sanierung erfolgt im winter 2023/24 und soll zum frühjahr 2024 abge- schlossen sein. ihre gesamt- kosten im unteren sechsstelligen bereich. liegen innen wird der spindbereich neu gemacht, in der technik die chloranlage erneuert und dabei von chlorgranulat auf chlorgas umgestellt: „nord- seewasser, wie wir es in unse- rem freibad verwenden, ent- hält von natur aus einen brom-anteil, das bisher einge- setzte chlorgranulat eben- falls. durch die umstellung wird der bromgehalt im was- ser stark reduziert“, erläutert rolf kopper, der die gesamt- kosten der sanierung auf knapp 300.000 euro bezif- fert. voraussichtlich ende märz sollen die arbeiten abge- schlossen sein. die freibad- saison läuft offiziell vom 1. juni bis 29. september 2024. › rettungsaktion: krabbenbrötchen-shirts ein bärtiger fischer beißt herzhaft in ein krabbenbröt- 10 verschwinden, ler hafen. thema war das dro- hende aus der küstenfischerei bei der geplanten einführung neuer eu-richtlinien. durch ein fangverbot würden die kutter die häfen veröden und auch der tourismus so die sorge. „wir wollten aber keine demo unterstützen, sondern für das thema sensibilisieren und gäste informieren“, er - innert sich rolf kopper. leiden, nach einem telefonat mit sonja janßen, geschäftsführe- rin der nordsee gmbh, kam das projekt binnen 14 tagen auf die beine: die nordsee gmbh übernahm die organi- sation, die tourismus gmbh den versand der shirts. das motiv gestaltete die in norden lebende künstlerin helke rah. das shirt in weiß, dunkelblau und schwarz konnte online für 12 euro plus porto bestellt werden. es war in sechs ver- schiedenen größen für damen und herren erhältlich, den ver - sandtaschen lag ein erläutern- der infotext bei. „am besten lief das dunkel- blaue t-shirt für herren in xl“, blickt rolf kopper ins bestellbuch. nach ablauf der aktion gibt es noch kleine restbestände an shirts, die im reethaus für je 12 euro erwor- ben werden können. und die wirkung der aktion? „wir haben viel aufmerksamkeit geweckt“, bilanziert rolf kop- per, „auch bei unseren lan- despolitikern, die es gut fan- den, dass wir uns für die krab- benfischer einsetzen.“ man werde am thema dranbleiben.
› mahlbusen-projekt kommt bewegung in das mahlbusenprojekt? im mai 2012 wurde das konzept erst- mals vorgestellt. ausgehend von einer schleuse, die das binnengewässer mit der nord- see verbindet, sieht die pla- nung vor, am mahlbusen eine touristische infrastruktur zu erschaffen. angedacht waren damals ein kutterhafen unter glas sowie ein hotel, eine wellnessanlage mit flussbad, ein yachthafen und eine ferienhaussiedlung. lange zeit schien die schub- lade zu klemmen, in der die pläne lagen. daran änderte auch die gründung der mpeg (mahlbusenprojekt-entwick- lungsgesellschaft) samt der bestellung eines geschäftsfüh- rers nichts. nun aber ist dornums tou- rismus-chef rolf kopper opti- mistisch: „wir sind jetzt wie- der dran.“ denn mit frank- peter nowak leitet die mpeg ein neuer geschäftsführer. und der habe, so kopper, ex - zellente kontakte und bereits viele termine gemacht: mit minister olaf lies, landtags- mitgliedern, dem landkreis aurich. „es gilt ein dickes brett zu bohren, aber frank- peter nowak hat lust darauf und gibt gas.“ › drogerie vesting noch auf eis liegt das pro- jekt um die ehemalige droge- rie vesting in dornum: zur belebung des ortes plant die tourismus gmbh in dem leer- stehenden gebäude die ein- richtung einer begegnungsstät- te. in der zwischenzeit, so geschäftsführer rolf kopper, hätten sich die förderbedin- gungen geändert, mit denen man sich nun erst zu beschäf- tigen habe. ferner müsse die bauleitplanung geändert wer- den. man sei aber zuversicht- lich, eine lösung zu finden. › nordsee-flitzer sie bedeuten e-mobilität „auf probe“: die „nordsee-flit- zer“ der tourismus gmbh. drei bmw mini cooper se mit premium-ausstattung sind es, mit denen urlaubsgäste die region nachhaltig und dazu co2-neutral erkunden können (siehe separaten bericht auf seite 18). „unsere nordsee- flitzer werden auch im winter gerne ausgeliehen“, berichtet rolf kopper. gäste in der gemeinde dor- num können die minis in dor- numersiel an der tourist-info und auf dem campingplatz kostenfrei ausleihen. voraus- setzung sind die dornumer nordseecard, ein seit mindes - tens zwei jahren gültiger füh- rerschein und eine kreditkarte (keine ec-karte) für die abwi- cklung der vollkasko-selbstbe- teiligung von 500 euro. die ausleihzeit beträgt vier stun- den: entweder von 9 bis 13 uhr oder von 14 bis 18 uhr können die drei flitzer genutzt kostenfrei für dornum-urlaubsgäste: die nordsee-flitzer. an diesem anhänger findet garantiert jeder „schlüssel zum glück“ seinen gebührenden platz. foto: tourismus gmbh werden. nähere infos auf www.dornum.de und bei der tourismus gmbh. › neues im „reethaus“ eine auffrischung erhielt ende 2023 der vortragssaal im „reethaus“ dornumersiel. erneuert wurde in dem raum im obergeschoss außer dem mobiliar auch die technik: „umständliches verkabeln mit dem beamer ist passé: vortra- gende können einfach ihren laptop ausklappen und losle- gen“, freut sich rolf kopper. darüber hinaus soll auch das lesezimmer im erdgeschoss zügig renoviert werden, damit zur saison 2024 alles wie neu erstrahlt. › neu aufgelegt … im shop der tourismus gmbh sind hölzerne schlüs- selanhänger: „die anhänger bestehen aus dem harten holz ausgemusterter dalben und sind daher absolut nordsee- authentisch. über- nahm eine firma aus ostfries- land die laserarbeiten für die beschriftung“, teilt rolf kop- per mit. klassifizierte freilenz- betriebe können die schlüssel- anhänger gratis bekommen, um sie ihren gästen zu über- zudem reichen. darüber hinaus sind sie in der tourist-info dornu- mersiel erhältlich. dort gibt es auch noch in kleiner auflage die beliebten holz-magneten und schiefer-untersetzer mit dem markanten strandkrab- ben-logo: „die endfertigung erfolgt – zum teil von hand – bei uns an der küste.“ › camping 2024 mitten im winter 2023/ 2024 beginnt bereits die sai- sonvorbereitung dem „campingplatz am nordsee- strand“ von dornumersiel. auf das areal hat zum teil unter der allzu feuchten witterung gelitten: „etliche dauercam- pingplätze müssen neu ge- macht werden“, berichtet rolf kopper. auch wenn das wetter derzeit nicht mitspiele, wolle man doch rechtzeitig fertig werden: „die campingsaison startet früh – die eröffnung des platzes soll am 28. märz stattfinden.“ moderat angepasst wurden die preise für die saison 2024 – mit zwei kundenfreundlichen neuerungen, wie rolf kopper betont: „den strompreis konn- ten wir leicht senken und das wlan ist jetzt kostenlos.“ -köp/bl- 11
die gästekarten der gemeinde dornum die gästekarten der gemeinde dornum eine übersicht der unterschiedlichen varianten in der gemeinde dornum gibt es mehrere varianten der gästekarte. von der digitalen gästekarte über die jahresgästekarte in form einer plastikkarte bis hin zur printvariante. doch wie sehen diese karten eigentlich aus? die tourismus gmbh gibt einen überblick: die digitale (tages-)gästekarte die digitale gästekarte wird vom vermieter ausgestellt und per mail zugeschickt. sobald der gast die gästekarte erhalten hat, gibt es drei möglichkeiten, die karte auf seinem smartphone zu nutzen: die gästekarte kann innerhalb des digitalen reiseführers (dornum webapp) geöffnet werden, zweitens als pdf- oder drittens als wallet-datei direkt auf dem smartphone gespeichert werden. digitaler reiseführer menüseite mit laufendem balken der digitale reiseführer ist die kostenlose dornum- webapp der tourismus gmbh gemeinde dornum. die app hält zahlreiche infos, angebote und tipps in dor- num bereit. weitere https://www.dornum.de/service/dornum-webapp der digitale reiseführer: https://willkommen.dornum.de/de/dornum/wlan/portal informationen zum digitalen reiseführer: digitaler reiseführer - startseite 12
pdf-datei wallet-datei jahresgästekarte: die digitale jahresgästekarte wird von der gemeinde dornum ausgestellt. den zugang zur digitalen jahresgästekarte erhält man per mail. die karte wird dann innerhalb des digitalen rei- seführers (dornum webapp) geöffnet. die jahresgästekarte als plastikkarte wird ebenfalls von der gemeinde dornum ausgestellt. allerdings wird diese kosten- pflichtig im reethaus ausgehändigt. digitaler reiseführer – menüseite mit laufendem balken plastikkarte (ec-karten-groß, vorder- und rückseite) 13
print (tages-)gästekarte die gästekarte wird vom vermieter ausgestellt und ausgehändigt. eine ausnahme ist die pdf-datei in din a4: diese wird vom vermieter per mail an den gast versendet und kann dann vom gast ausgedruckt werden. pdf-ausdruck din a4 s/w oder farbe (s/w, ec-karten-groß) handschriftlich ec-karten groß (ec-karten-groß, vorder- und rückseite) 14
freilenzen als lebensart urlaubst du noch oder freilenzt du schon? noch mehr entspannung mit der tourismus gmbh mittlerweile genießt es sein zehntes jahr: das freilenzen. 2014 von der tourismus gmbh gemeinde dornum zunächst als marketing-gag eingeführt, hat es sich längst zum mar- kenkern gemausert: die wort- schöpfung aus freizeit und faulenzen steht für die kunst des kreativen müßiggangs, al - so für wertschöpfung in einem idealen urlaub. wahres freilenzen kann im original nur in der gemeinde dornum praktiziert werden: es bedeutet auch, intensive naturphänomene und authen- tische, ostfriesische kultur auf erholsame, entspannte art zu entdecken und zu erkunden. l freilenzen – einmal schräg als urheberin dieser ent- spannten lebensart schafft die tourismus gmbh dem- nächst neuen freilenz-raum: „an zwei ausgewählten stel- len, in dornumersiel am mahl- busen und in neßmersiel am tief, stellen wir zwei liege-sitz- tisch-kombinationen auf“, so geschäftsführer rolf kopper. „es sind exklusive anfertigun- gen eines planers – und eigens für die aufstellung an deichschrägen gedacht.“ den stählernen unterbau konstruiert die neßmersieler firma kleen, die holzarbeiten erledigt das instandhaltungs- team der tourismus gmbh. eine solche kombination steht bereits in dornumer-wester- accumersiel, gegenüber dem alten hafen. mit blick ins grün lässt es sich hier schon fleißig freilenzen. l freilenzen: betriebe klassifizieren damit das freilenzen schon im urlaubsdomizil beginnt, können vermieter ihre ferien- unterkünfte nach den frei- lenz-prinzipien der tourismus gmbh zertifizieren lassen. der fragebogen umfasst kri- terien in sechs kategorien wie nachhaltigkeit (z.b. umwelt- freundliche reinigungsmittel), natur (maritime dekoration), (saisonale pro- regionalität gütesiegel für freilenz-betriebe: urkunde und plakette dukte) und persönliche an - sprache der gäste. entspannt an der deichschräge: die freilenz-liege-sitz-kombi am alten hafen. weitere sind in arbeit. zunächst klassifizieren die vermieter ihre unterkünfte selbst. ein vor-ort-besuch durch das team der tourist- info folgt zu einem späteren zeitpunkt. die teilnehmer erhalten sowohl eine urkunde und plakette als auch ein starter-paket mit werbe- und infomaterial. die zertifizierung ist kosten- frei, das freilenz-zertifikat wird für drei jahre verliehen. auch geschäfte, gastrobetrie- be, institutionen und sogar events können sich zertifizie- ren lassen. unter allen teil- nehmenden betrieben wird jeweils der „freilenzen-betrieb des jahres“ gekürt. die zertifizierungen laufen nach wie vor: „einrichtungen wie das oma-freese-huus und die bockwindmühle in dor- num oder das nationalpark- haus und das zwei-siele- museum in dornumersiel sind bereits klas sifiziert“, berichtet lina caspers, freilenzbeauf- tragte der tourismus gmbh. „die zertifizierung ist ein groß- projekt: vermieter und gewer- betreibende können gerne auf uns zukommen.“ l freilenzen hausintern das freilenzen hat sogar schon den touristischen nach- wuchs erfasst: die auszubil- denden der tourismus gmbh haben sich zusammengetan und mit dem „mit-lenzer“ ein digitales mitarbeiter-magazin geschaffen. viermal im jahr berichtet die hausinterne zei- tung über neuerungen von der saisonvorbereitung bis zum herbst-event. „von inter- views über die bild- und text- redaktion bis hin zum layout machen die auszubildenden alles selbst“, berichtet sabine habben, eventmanagerin der tourismus gmbh. -köp/bl- 15
4 2 0 2 e d . t t u b d o g © l u n s e r e u r l a u b s m a g a z i n e : ta u c h e e i n i n u n s e r e f r ü h l i n g . s o m m e r - o d e r h e r b s t .w i n t e r - a u s g a b e – s o g e h t f r e i l e n z e n !
u r l a u b s m a g a z i n f r ü h l i n g . s o m m e r u n d h e r b s t . w i n t e r unsere kostenlosen magazine könnt ihr auf dornum.de/service bestellen. oder ruft an: telefon 04933 91110.
neue nordsee-flitzer am start im urlaub co2-neutral unterwegs: kostenloses angebot für gäste mit digitaler nordseecard so werden sie wohl nie wie- der zu sehen sein: aufgereiht und wie mit dem lineal aus- gerichtet, standen ende juni die zwölf neuen „nordsee-flit- zer“ am strand von dornu- mersiel. der clou: jedes auto- dach ziert ein buchstabe, die „nordsee-moin“ zusammen ergeben; trennstrich setzt ein wagen mit panora- ma-dach. das dutzend fabrik- neuer, komplett elektrischer den bmw mini cooper se mit pre- mium-ausstattung löst die bis- herigen renault-zoë-modelle ab. die vorgänger, bis zu zehn an der zahl, fuhren seit 2015 auf ostfrieslands straßen. hinter den nordsee-flitzern steckt ein durchdachtes kon- zept: „der grundgedanke war: wie kommen gäste ohne eige- nen pkw bei uns von a nach b? mit den nordsee-flitzern sind sie co2-neutral am welt- ambitionierte projektpartner (v.l.): initiator und „motor“ rolf kopper, mario schiefelbein (tano) und jörg wilken (autohaus tekken). meeting am niveaball: von hier aus ging es für die nordsee-flitzer in ihre destinationen zwischen greetsiel und butjadingen. naturerbe unterwegs“, erläu- terte bereits 2015 rolf kop- per, geschäftsführer der tou- rismus gmbh gemeinde dor- num. auf seiner initiative be - ruht das projekt damals wie heute. vier tourismusdestina- tionen realisieren derzeit die idee gemeinsam: die gemein- den butjadingen (2 e-mobile), wangerland (6), krummhörn (1) und dornum (3). „die tür steht immer offen für weitere interessenten anderer orte“, betont rolf kopper. zur präsentation … am freitag, 30. juni 2023 zugegen waren vertreter der be teiligten gemeinden, des be - gleitenden autohauses tekken aus norden und der touris - mus-agentur nordsee (tano), die das projekt unterstützt. eine kurze einführung gab rolf kopper. kern der ausleih-idee sei die vernetzung gewesen: man habe etwas tun wollen für gäste, die im urlaub durch- aus viel unterwegs seien. umgeben von ostfriesischer weite und nationalpark-natur, sollten sie die region nachhal- tig und co2-neutral erkunden können, sprich: in elektro- witzige details sind die „backbord“- und steuerbord“-aufdrucke auf den außenspiegeln. ob sie das navigie- ren erleichtern? autos, die mit regenerativer energie geladen werden. und schließlich ist das angebot kostenfrei: dabei gilt es exklu- siv für gäste in orten mit der digitalen gästekarte „nord- seecard“ und will deren leis - tungsfähigkeit unterstreichen. kleine einschränkung: ausge- eine wohl einzigartige zusammenkunft, betrachtet aus der vogelperspektive: zwölf nagelneue e-autos, die „nordsee-flitzer“, standen am dornumersieler strand 18
für destinationsmarketing und -management der dachver- band für eine region, die mit 610 kilometern hauptdeich von der ems- bis an die elb- mündung reiche, die sieben ostfriesischen inseln und 14 landkreise umfasse und hier jährlich 15,4 millionen über- nachtungen generiere. großer spaß mit mini auf den mini cooper sei man gekommen, weil er, so rolf kopper, mit „lebensfreu- de und fahrspaß den zeitgeist repräsentiert und damit den urlaub veredelt.“ wichtig sei auch die zusammenarbeit mit einem ostfriesischen händler vor ort gewesen: jörg wilken und malte ocken vom auto- haus tekken hätten durch schnelligkeit und persönli - chen einsatz beeindruckt. zum nordsee-flitzer selbst: mit 184 ps bringt es der 1,4 tonnen schwere mini auf 150 tourismus-chef rolf kopper erläuter- te das hinter den nordsee-flitzern stehende konzept. liehen und abgegeben werden die minis ausschließlich im jeweiligen urlaubsort des gastes. dafür kann das ge - samte netz der zugehörigen ladestationen von greetsiel bis butjadingen gratis genutzt werden. erfreut zeigte sich rolf kop- per, dass die tano mit ins boot gestiegen sei. 2022 ge - gründet, sei die gesellschaft zwei der flitzer stehen ab sofort auch am reethaus zur verfügung. auch sabine habben von der tourismus gmbh fand sofort gefallen an den nordsee-flitzern. stundenkilometer. die reich- weite kann je nach fahrweise bei 150 bis 180 kilometer lie- gen. zur premium-ausstat- tung der automatik-wagen ge - hören klimaanlage, navi, sitz- heizung und vieles mehr. bei einem anschaffungspreis von gut 37.400 euro brutto be - trägt der flotten-wert rund eine halbe million euro. die nordsee-flitzer sind von den orten indes auf vier jahre geleast. für diese zeit präsen- tierte rolf kopper eine sta- tistik-prognose, basierend auf den bisherigen erfahrungen: demnach werden die zwölf minis bei 200 verleihvorgän- gen und 17.000 kilometern pro fahrzeug und jahr insge- samt rund 10.000 probefahr- ten unternehmen und dabei 800.000 kilometer zurückle- gen. zehn geschwindigkeits- übertretungen pro jahr und wagen werden rund 40.000 euro bußgeld zur unterstüt- zung der landkreise bringen. in der gemeinde dornum können gäste die minis in dornumersiel an der tourist- info und auf dem camping- platz ausleihen. vorausset- zung sind die dornumer nord- seecard, ein seit mindestens zwei jahren gültiger führer- schein und eine kreditkarte (keine ec-karte) für die ab - wicklung der vollkasko-selbst- beteiligung von 500 euro. die ausleihzeit beträgt vier stun- den: entweder von 9 bis 13 uhr oder von 14 bis 18 uhr können die drei flitzer ge - nutzt werden. nähere infos auf www.dornum.de und bei der tourismus gmbh gemein- de dornum. gute und nach- haltige fahrt! -köp- zur besichtigung – und mit einem munteren „gruß vom dach“ bereit. 19
bilder, die geschichte(n) erzählen neue sonderausstellung im zwei-siele-museum: „ludwig und georg kittel – unsere dornumer maler“ das zwei-siele-museum wartet mit einer neuen sonderausstellung auf. zur vernissage … am 1. april 2023 begrüßte luise fauerbach-geiken, vor- sitzende des museumsvereins und beiratsmitglied der wie- chers-stiftung, zahlreiche eh - rengäste, darunter dornums bürgermeister uwe trännapp. „die beiden apothekersöhne aus dornum sind etwas be - sonderes“, erklärte sie und wünschte den exponaten viele betrachter. die ausstellung ging übri- gens zu rück auf eine idee der stiftungsvorsitzenden helga wiechers. „aufgabe eines museums ist es auch, erinnerung zu be - wahren“, erklärte museums- leiter axel heinze, der die werkschau vorbereitet hatte, in seiner einführung zum leben und werk der brüder. die kittels entstammten einer wohlhabenden und kinderrei- chen dornumer apotheker - familie. da der älteste die apotheke übernahm, konnten sich die jüngeren brüder frei entfalten. ludwig kittel (1869–1946) begann zunächst ein ingeni - eurstudium, belegte zudem kurse an der kunstakademie in münchen. er schloss seine künstlerische ausbildung an der akademie in düsseldorf einmal stehen wir neben den künstlern und sehen die alten orte ganz frisch mit ihren augen. sie sind die regionalen bild - chronisten einer vergangenen epoche: ludwig und georg kittel. in seiner diesjährigen sonderausstellung gibt das zwei-siele-museum in dornu- mersiel einen einblick in das werk der beiden dornumer maler. dank zahlreicher priva- ter leihgaben war es möglich, das schaffensspektrum der „malerischen brüder“ vorzu- stellen. es legt anschaulich zeugnis ab über die sielorte in der ersten hälfte des 20. jahrhunderts. entschwundene bauten wie das packhaus in dornumer- siel oder die windmühle am westeraccumersieler tief: hier wirken sie wie soeben auf die leinwand geworfen. die bilder der brüder wek- ken die geschichte des heuti- gen doppelsielortes eindring- lich und unmittelbar zum leben. denn ihre gemälde und aquarelle lassen die zeit „zusammenschurren“: auf 20 erfreut über die ausstellungseröffnung (v.l.): luise fauerbach-geiken, helga wiechers, gundula behrends (vorstand museumsverein) und axel heinze.
ludwig kittels entwurf für das kriegerdenkmal in esens. das denkmal vor dem früheren esenser amtsgericht. samtes künstlerisches œuvre verloren. doch in seiner hei- mat fasste georg kittel bald wieder fuß und erwarb sich einen ruf als wichtiger ostfrie- sischer maler der nachkriegs- zeit. in kräftigen farben ge - halten, zeigen speziell seine aquarelle, aber auch die vie- len gemälde in öl und tempe- ra, seine nähe zum expres- sionismus. -köp- ab und kehrte nach dornum zurück, wo er sich als maler von landschaften und see- stücken und grafiker etablier- te. an der privaten mittelschu- le in dornum gab er zeitweise zeichenunterricht. seine ölgemälde sind vom naturalismus der jahrhundert- wende geprägt, zeigen aber auch expressive elemente. die motive entstammen vor allem der heimatlichen küs - tenlandschaft. als grafiker ge staltete und illustrierte ludwig kittel unter anderem den ostfreesland- kalender aus dem soltau-ver- lag. ferner entwarf er das kriegerdenkmal in esens, das vor dem ehemaligen amtsge- richt steht. georg kittel (1880–1962) fühlte sich erst zur musik hin- gezogen, ehe er, inspiriert durch seinen älteren bruder, zur malerei fand. nach einer italien-studien- reise studierte er kunst in kassel, karlsruhe und mün- chen und ließ sich zunächst als freischaffender künstler in braunschweig nieder. von 1918 bis 1945 war er als kun- sterzieher in neustettin/pom- mern tätig. in den wirren der flucht nach dornum ging sein ge - ludwig kittel: mühle in westeraccum. öl auf leinwand, undatiert. das zwei-siele-museum westeraccumersiel … liegt am alten hafen 1 in dornumersiel. die öffnungs- zeiten von april bis oktober 2023: dienstags bis sonntags von 14 bis 17 uhr. eintritt: 4,– euro, kinder bis 16 jahre und vereinsmitglieder frei. gruppen ab zehn personen: 3,– euro pro person. führungen nach vereinbarung, anmeldung bei gundula behrends (04933 / 591) oder bei helga wiechers (04933 / 2713). näheres und neues zum museum ist auf www.zwei-siele-museum.de im internet zu -köp- finden. 21 georg kittel: galoppierende pferde. aquarell, undatiert.
personelle bereicherung, ge - rade in der übergangszeit von bfd und föj“, erklärt frauke lüken. l 15. zugvogeltage wenn vom 14. bis 22. okto - ber 2023 küstenweit die „15. zugvogeltage“ (zvt) begangen werden, ist auch das national- park-haus mit verschiedenen aktionen dabei. „bitte einsteigen!“, heißt es zum auftakt am 14. oktober, wenn es um 14 uhr zur „zug- vogelbeobachtung für einstei- ger“ mit fernglas und spektiv hinausgeht. der spaziergang wattenmeer-erlebnisse bietet das nationalpark-haus dornumersiel. weltnaturerbe in sommer und herbst nationalpark-haus dornumersiel mit buntem programm – 15. zugvogeltage im oktober sommerzeit im unesco- weltnaturerbe wattenmeer: der artenvielfalt an der küste entspricht das aktiv-angebot im nationalpark-haus dornu- mersiel. ob ausstellung oder ausflug (siehe veranstaltungs- kalender): spielerisch und er - lebnisorientiert bringt die ein- richtung am oll deep ihren kleinen und großen besu- chern das leben im national- park nahe – mit speziellem blick auf die „15. zugvogel - tage“ im oktober. tatkräftig unterstützt wer- den leiterin frauke lüken und stellvertreterin stephanie bähler von melissa hartkopf, die 2016/17 ein bfd im na - tionalpark-haus machte und anschließend in oldenburg den master-studiengang „ma - rine umweltwissenschaften“ absolvierte. während des stu- diums war sie regelmäßig im nationalpark-haus tätig und ist derzeit fest angestellt. allerdings nur bis jahresende: dann übernimmt die 25-jähri- naturerlebnis: wattwanderung zum sonnenaufgang. foto: stephanie bähler 22 einsatzfreudiges team: (hinten, v.l.) melissa hartkopf, frauke lüken, viola faulhaber, mailin schulze und sophia fischer sowie (vorne, v.l.) paula otto und stephanie bähler. durch die natur findet noch einmal am 17. oktober um 10 uhr und am 20. oktober um 11.30 uhr statt. farbenfroh eine malaktion für kinder folgt am 15. oktober: von 15.30 bis 16.30 uhr werden stofftaschen im nationalpark-haus gestaltet. außerdem besteht gelegen- heit zur teilnahme an der offi- ziellen kindermalaktion der zugvogeltage, bei der es tolle preise zu gewinnen gibt. am 16. oktober lockt um 7.30 uhr die einstündige „vo - gelbeobachtung zum sonnen- aufgang“ mit anschließendem frühstück (bis 11 uhr). ent- lang der wasserkante in dor- ge klimawissenschaftlerin die leitung des nationalpark-hau- ses in carolinensiel. unverzichtbare hilfe bedeu- ten freiwillige kräfte, etwa im freiwilligen ökologischen jahr (föj) oder bundesfreiwilligen- dienst (bfd). noch verstärken sophia fischer und mailin schulze (föj) sowie paula otto (bfd) das team (das „blinkfuer“ berichtete), zum september werden sie von neuen kräften abgelöst. als „außerplanmäßiger en - gel“ verleiht viola faulhaber dem nationalpark-haus flü- gel. „aufgewachsen im sü - den, bin ich im herzen ein küstenkind“, sagt die ruhe- ständlerin aus münchen, die drei monate lang bis ende september als freiwillige hel- ferin überall da einspringt, wo jemand im haus gebraucht wird. „viola ist eine wichtige
numersiel gibt es, rund um das „früh-buffet“ der zugvö- gel, viel zu entdecken. in gemütlicher atmosphäre startet um 15 uhr, jeweils am 18. und 20. oktober, der „vor- trag bei tee und krintstuut“: thema ist das sich von hol- land bis dänemark erstre - ckende wattenmeer und seine bedeutung für den vogelzug. ein tipp für „frühe vögel“ schließlich ist die „sonnenauf- gangswanderung nach bal- trum“ am 19. oktober: ab 7.15 uhr zieht die gruppe „auf der suche nach vogel- spuren“ von neßmersiel übers watt; zurück geht’s mit der fähre. alle veranstaltungen bitte beizeiten buchen (begrenzte teilnahme). nähere infos und verbindliche anmeldungen sind im nationalpark-haus möglich oder über obenste- henden qr-code. bei etwai- gen änderungen werden die teilnehmer rechtzeitig infor- miert. l neu: schneckentheater eine schnecke macht thea- ter: jeden mittwoch erzählt „juliane, die wattschnecke“ im nationalpark-haus von ihrem leben im weltnaturer- neuer publikumsmagnet: das kinder- theater „juliane wattschnecke“. foto: nationalpark-haus be wattenmeer. begleitet von einer moderatorin, geht die knuffige handpuppe gern auf tuchfühlung mit dem jungen publikum; zum schluss wird gemeinsam gesungen und ge - rappt. beginn des 20-minüti- gen kurzweiligen kinderthea- ters (ab 3 jahren) ist entwe- der um 11 uhr oder 16 uhr: „das hängt von der tide ab: juliane kann nur bei niedrig- wasser zu uns kommen“, er - klärt stephanie bähler. das „schneckentheater“ ist zudem mobil: so freute sich schon der kindergarten in dornum über einen besuch. „lange zeit gab es hier kein puppentheater im angebot. mit dieser ganzjährigen und wetterunabhängigen veran- staltung für kinder und fami- lien haben wir das geändert“, berichtet stephanie bähler. das theaterprojekt entstand in kooperation mit dem natio- nalpark-haus juist. „ziel ist es, anhand eines wattbewoh- ners den nationalpark nahe- zubringen.“ und es funktioniert: „der er - folg ist messbar. viele kinder fragen uns jetzt nach juliane im watt“, freut sich leiterin frauke lüken über die wir- kung. und: „wer ins watt geht, sucht nach juliane.“ idee für den winter ist, eine tour durch die kindergärten der region zu machen. „juliane wattschnecke“ ist (wie übrigens alle veranstal- tungen des nationalpark-hau- ses) nicht nur vor ort, son- dern jetzt auch online buch- bar. einfach obenstehenden qr-code abscannen, der zum buchungsangebot führt. l neu im shop t-shirts, taschen und tas- sen, spielwaren und schreib- blocks, dies und mehr hält der shop im eingangsbereich parat. neu sind handpflege- neue pflegeprodukte erweitern das sortiment im shop. creme und deo-creme – wie alles im sortiment nachhaltig produziert. die regenerieren- de handcreme aus meeres- schlick-extrakt, meerwasser und algenextrakten pflegt strapazierte hände duftig- maritim. die deo-creme mit lemon-rosmarin-duft, herge- stellt im nahen aurich, ver- zichtet auf alkohol und alumi- niumsalze und wird äußerst sparsam verwendet. neu im shop ist ferner ein bedienfreundliches kassen - system, dem indes ein kleiner wermutstropfen anhaftet: noch läuft die bezahlung per kreditkarte nicht. aber: „wir arbeiten daran, karten- zahlungen, auch international, zu er möglichen.“ l leben im aquarium vielfältiges leben beherber- gen die meerwasser-aquarien des hauses. in den drei be - cken, die das unterwasser - leben der nordsee vom watt bis zum tiefen wasser abbil- den, tummeln sich derzeit ganz unterschiedliche bewoh- ner von aalmutter und garne- le über herzmuschel und see- stern bis wattwurm und woll- handkrabbe. wer mehr darüber erfahren möchte, sollte die kostenlose führung „tiere im aquarium“ nicht versäumen. anschaulich wird der aktuelle tierbestand erklärt, zudem kann man selbst auf entdeckung gehen: wo war doch gleich nochmal die pazifische auster? und hat sich dort nicht ein krebs versteckt? die in der regel gut besuchte einführung findet jeden dienstag um 16 uhr vor den aquarien statt. l stete fortbildung … ist dem team des national- park-hauses wichtig: so be - sitzt leiterin frauke lüken seit dem dezember 2022 den „vogelführer-schein“. als zer- tifizierte nationalpark-vogel- führerin bietet sie nun regel- mäßig vogelkundliche wande- rungen an. speziell für grup- pen sind, auf anfrage, auch zielgruppengerecht adressier- te führungen möglich. -köp- suchbild: vorn im aquarium hat sich eine strandkrabbe eingegraben. schon gefunden? 23
„sturmfrei“ wird „anderswelt“ förderzusage ermöglicht neues konzept für indoor-spielpark in neßmersiel – als vorlage dient kinderbuch „fiete anders“ pünktlich zum fest erhielt die tourismus gmbh gemein- de dornum ein ersehntes weihnachtsgeschenk von der nbank: am 19. dezember traf der zuwendungsbescheid ein, der mit 1,1 millionen euro netto den „sturmfrei“-umbau zur fördert. damit wird der indoor-spiek- park an der störtebekerstraße in neßmersiel ein völlig neues gesicht mit vielen neuen mög- lichkeiten bekommen. „anderswelt“ „wir freuen uns sehr, dass trotz haushaltskrise beim bund die mittel über das land niedersachsen zur verfügung gestellt werden. es muss in hannover wohl einige für- sprecher für das tolle projekt gegeben haben“, teilt rolf kopper, geschäftsführer der tourismus gmbh, mit. das konzept … der „anderswelt’ basiert auf dem bilderbuch „fiete an - ders“, geschrieben und illus - triert von der studierten kom- munikationsdesignerin miriam koch. fiete ist ein schaf – ein etwas anderes schaf mit rot- weißen streifen. fiete ist ein- sam. doch tief im herzen spürt es, dass es irgendwo einen ort geben muss, an dem „anders“ richtig ist … „und das wird natürlich bald der neßmersieler spielpark sein“, schmunzelt kopper. besagter förderantrag wur de im februar 2023 gestellt. seit antragstellung gab es im för- derprogramm immer wieder anpassungen. eine be - stand etwa darin, die klima- resilienz gegenüber sturm und hochwasser nachzuwei- sen. indes zudem musste – und konn- te – die tourismus gmbh im lauf des dezembers nachwei- sen, dass sie sich nicht in wirtschaftlichen schwierigkei- ten befindet. „alle anforde- rungen bezüglich zusätzlicher dokumente wurden immer zeitnah bearbeitet und in ab - stimmung mit der nbank fina- lisiert“, so rolf kopper. das vorhaben, dessen ge - samtkosten sich auf rund 1,7 millionen euro belaufen, wird aus mitteln des niedersächsi- schen multifondsprogrammes 2021–2027 und der gemein- schaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaft“ ge - fördert. als nächstes folgte die finanzierung steht: landrat olaf meinen und holger orlik vom amt für kreisentwicklung überreichten rolf kopper (v.l.) den zuwendungsbescheid des landkreises aurich. 24 schaf „fiete“ ahoi: so könnte demnächst die „anderswelt“ aussehen. © grafik: mark und hamann og die förderzusage der kreiszu- weisung: am 22. januar 2024 überreichte landrat olaf mei- nen im noch-„sturmfrei“ in neßmersiel den zuwendungs- bescheid über 100.000 euro. nach erfolgter ausschrei- bung – für die planung steht zuvor wurde die autorin um erlaubnis gefragt, gemeinsam entstanden erste ideen. zwar soll der spielpark nicht kom- plett zur (fiete-)„anderswelt“ werden, aber doch eine sehr klare handschrift erhalten. gerade das wortspiel mit platz für neues: im 2007 eröffneten indoor-spielpark beginnt bereits der abbau. hier wird die ehemalige bühne zerlegt. bereits das esenser architek- turbüro u-i-u fest – wird der bauantrag gestellt. „danach sind wir auf die erteilung der baugenehmigung angewie- sen“, blickt rolf kopper nach vorn. wie lange das dauern werde, stehe noch nicht fest: „deshalb können und wollen wir baubeginn und eröffnung noch nicht terminieren.“ seit 2020 … ist der indoor-spielpark „sturmfrei“ geschlossen, der anlass war damals die coro- na-pandemie. die schließzeit sollte auch dem formulieren einer neuausrichtung dienen. „anders“ bietet viel potenzial: „dornum entwickelt bereits seit jahren mit ‚freilenzen‘ den tourismus in dornum etwas anders. ‚anders‘ ist für uns gut und stimmig. da ist es nur konsequent, auch die re-attraktivierung des sturm- frei anders zu machen“, gab rolf kopper bereits im herbst 2022 bekannt. dank der förderzusagen ist es vielleicht bald soweit: das neue konzept für den indoor- spielpark könnte in naher zukunft fröhliche wirklichkeit werden – und die „anders- welt“ ein einzigartiger leucht- turm für den küstenbadeort neßmersiel. -bl/köp-
neßmersieler galerieholländer von 1884 gelangt zu neuer blüte – großes engagement des 2012 gegründeten mühlenvereins herz und fuchs zieren den fangstock der mühle in neßmersiel foto: mühlenverein neßmersiel fast war sie dem verfall ge - weiht: die mühle in neßmer- siel. doch durch den vor elf jahren gegründeten mühlen- verein konnte das historische gebäude gerettet werden. die weißbuche sei des holz- wurms liebster freund, erklärt herbert freis. deshalb seien auch die zähne daraus gemacht. klingt ein wenig merkwürdig, hat aber einen grund: wenn der holzwurm mal kommt, dann befällt er die zähne am mühlrad und die lassen sich ganz einfach austauschen, im gegensatz zum rest des rades. herbert freis ist freiwilliger müller beim neßmersieler mühlen- verein. „in mühlen gibt es nichts unnützes“, sagt er. 1884 wurde sie als galeriehol- länder erbaut, also als mühle mit einer umlaufenden hölzer- nen arbeitsbühne, der gale- rie, die ein wenig wie ein bal- kon wirkt. von der galerie wurden flügel, steert (vorrich- tung zum drehen der mühlen- kappe) und bremse bedient. flügel hat die neßmersieler mühle nicht mehr. doch das soll sich ändern. der galerie- holländer wird stück für stück vom mühlenverein restauriert. denn der vor elf jahren ge - gründete verein hat sich ein ziel gesetzt: die windmühle, ein kulturhistorisches denk- mal, vor dem verfall zu retten und soweit betriebsbereit zu machen, dass wieder korn zu mehl vermahlen werden kann. fabriken kleinbetriebe, nicht mehr konkurrenzfähig und so - mit unrentabel. das innenle- ben einer mühle musste laut gesetz entfernt werden. übrig blieb das gebäude, das nur noch als kornlager diente. „kein innenleben, dann auch keine mühle“, fasst es her- bert freis zusammen. die mühle kann nur erhal- ten werden, weil der verein sich seit gründung 2012 küm- kleine geschichte der neßmersieler mühle zweistöckig, mit einer kap- penhöhe von 18 metern – einst mit segelbespannten flügeln, später mit jalousieflügeln – war die mühle bis in die spä- ten 1950er-jahre in betrieb. dann kam die große mühlen- stilllegung. 1957 wurde ein bundesweites mühlengesetz verabschiedet. ziel war es, kleine mühlenbetriebe stillzu- legen, um sie so vor dem kon- kurs zu bewahren. die müller erhielten eine staatliche still- legungsprämie. denn die his - torischen mühlen waren im vergleich zu den großen mehl- freuen sich über die gelungene restauration (v.l.): herbert freis und dieter vettermann. 25 falls der holzwurm mal kommt, lassen sich die zähne am mühlrad ganz ein- fach ausstauschen.
warten auf den einbau: nachdem sie sandgestrahlt, zweimal grundiert und gestrichen wurden, werden die fenster von den mitgliedern wieder einge- foto: mühlenverein neßmersiel baut. freude am erhalt des kulturhistorischen schatzes: dieter vettermann, her- bert freis und renate pott (v.l.). mert. die mitglieder entrüm- pelten zunächst das mühlenge - bäude und demontierten die alten siloanlagen. im ersten bauabschnitt 2019 gab es eine neue dacheindeckung und es erfolgte die wiederherstellung der galerie und des hölzernen achtkants (er steht auf dem mauerwerk des unterbaus). wichtig gewesen sei – denn „die fenster sind leicht zer- brechlich“, erzählt dieter vet- termann. er war und ist bei fast allen arbeiten dabei, die in dem 100 quadratmeter großen raum anfallen. die restaurierung der fenster ist nur eine von vielen aufgaben, um den raum als begeg- nungsstätte für einheimische und gäste herzurichten. putz wurde abgeschlagen, wände wurden abgebürstet, erdarbei- ten vorgenommen, bei denen die vereinsmitglieder 40 bis 60 zentimeter tief arbeiten mussten, um das alte funda- ment herauszuholen. seit anfang des jahres füh- ren hiesige baufirmen die not- wendigen baumaßnahmen aus, um die kulturelle begeg- nungsstätte voranzubringen. neue wände wurden gesetzt, neue stromleitungen gelegt und alles vorbereitet für die installation einer fußboden- heizung und neuer sanitäran- lagen. „es gab und es gibt viel in die hände zu spucken“, beschreibt dieter vettermann die umfangreichen arbeiten. der verein zählt mittlerweile über 230 mitglieder. es sei wirklich schön zu wis- sen, sagen die vereinsmitglie- der, dass es großes interesse gebe, einen kulturhistorischen schatz wie die mühle in neß- mersiel zu erhalten, und dass regelmäßig eine handvoll akti- ver bei den baumaßnahmen mithelfen könne. über jede weitere helfende hand wür- den sie sich freuen. das projekt wird zu 73 pro- zent aus dem dorfentwick - lungsprogramm „dorfregion küstenort“ gefördert. renate pott, 1. vorsitzende des müh- lenvereins, ist sehr zuversicht- lich, dass auch künftig durch kulturelle veranstaltungen in der begegnungsstätte weitere mittel für den ausbau der mühle eingenommen werden können. voraussichtlich ende des jahres sollen die bauar- beiten abgeschlossen sein. „die begegnungsstätte ist für musikalisch-kulturelle events gedacht. wir möchten für alle etwas anbieten“, sagt renate pott. vorstellen können sie sich drei jahre später konnte die acht tonnen schwere mühlenkappe, nach einjähri- ger restaurierung, wieder auf- gesetzt werden. aus anfangs geschätzten sanierungskosten von insgesamt 60.000 euro wurden bisher für die rettung der mühle rund 340.000 euro investiert. all das ermöglicht durch spenden, veranstal- tungserlöse, eigenmittel des vereins, viel eigenleistung der mitglieder und fördermittel. neue alte fenster und eine begegnungsstätte gerade wurden die alten fenster aus gusseisen herge- richtet: 18 stück, die die mit- glieder ausbauten und zum sandstrahlen in die werkstatt der firma kfz-reemts brach- ten. in eigenleistung grundier- ten und strichen sie die fens - ter anschließend jeweils zwei- mal, bevor sie sie wieder ein- bauten. für die energetik wur- den von innen neue holzfens - ter vorgesetzt. viel aufwand und viel arbeit sei es gewesen, bei der vor allem achtsames vorgehen 26 insgesamt 18 fenster aus gusseisen wurden von den vereinsmitgliedern ausgebaut.
vieles: klönabende, gesell- schaftsspiele, plattdeutsch- abende, diskussionsrunden, lesungen und vorträge sowie kooperationen mit schulen und mit weiteren mühlen der umgebung und den nieder- landen. seit jahren nimmt die müh - le pfingstmontags am deut- schen mühlentag sowie am tag des offenen denkmals teil, der dieses jahr am 10. september stattfindet. fester programmpunkt ist auch das spiel des posaunenchors aus dornum-resterhafe, der am dienstag nach dem dritten ad - vent von der galerie advents- lieder spielt. „im vergangenen jahr sind die posaunen oben eingefroren“, erinnert sich die erste vorsitzende. die musi- ker mussten warten, bis die instrumente wieder bespiel- bar waren und gaben ihr kon- zert dann unten in der mühle. ehrenamt für erhalt traditionellen müllerhandwerks dem mühlenverein ist es ein großes anliegen, das tradi- tionelle müllerhandwerk zu bewahren. sobald die begeg- nungsstätte fertiggestellt ist, stehen schon die nächsten großen investitionen an: neue flügel und ein funktionieren- der mahlgang sollen hinzu- kommen. in den mühlenfüh- rungen, die der verein immer wieder anbietet, wird über die geschichte der mühle, wie sie aufgebaut ist und funktioniert, informiert. herbert freis hat sich bei der niedersächsi- schen mühlenvereinigung ein jahr lang zum freiwilligen müller ausbilden lassen. zu theorie und praxis gehörten unter anderem das theoreti- sche wissen und der aufbau alter mühlen und deren tech- nik, unfallverhütung und ar - beitsschutz in und an der mühle sowie wetterkunde, wind- und wasserrecht. und geschichtliche hintergründe – zu denen auch ein wenig aberglaube gehört: neben dem herz der müllerin gibt es eine weitere zierde am fang- stock (wird zum starten und bremsen genutzt) der mühle – einen fuchs. „er soll das feuer aus der mühle tragen“, erklärt der freiwillige müller. unbegründet sei dies nicht, denn durch das reiben der bremsen – holz auf holz – konnte in der mühlenkappe schnell feuer entstehen. wie alles, was der mühlen- verein leistet, ist auch die arbeit des freiwilligen müllers ein ehrenamt. dass die neß- mersieler mühle wieder zu ei - ner richtigen mühle wird – dazu tragen er sowie alle mit- glieder und beteiligten gerne ihr teil bei. -jeg- f r e i l e n z e n wir suchen zur verstärkung unseres teams bei der tourismus gmbh gemeinde dornum angestellte/r auf dem campingplatz im nordseebad dornumersiel (m/w/d) saisonal von märz bis oktober angestellte/r im kiosk-barke-strand nordseebad dornumersiel (m/w/d) saisonal von märz bis oktober aushilfe am strand neßmersiel (m/w/d) an den wochenenden (samstag und sonntag) ganzjährig ab märz teilzeit, vollzeit oder als minijob – bewirb dich mit den kapazitäten, die du hast. wir richten uns nach dir. wir freuen uns auf deine bewerbung. tourismus gmbh gemeinde dornum hafenstraße 3 · 26553 nordseebad dornumersiel ihre ansprechpartnerin: sabine habben telefon: 0 49 33 / 91 88 15 online-bewerbungen: s.habben@dornum.de neßmersieler mühlenverein e. v. osterdeicher weg 101 · 26553 neßmersiel · tel.: 0 49 33 / 5 51 · info@muehle-neßmersiel.de www.muehle-nessmersiel.de spendenkonto neßmersieler mühlenverein e. v. raiffeisen-volksbank fresena eg iban de: 11 2836 1592 1204 6264 00 · bic: genodef1mar termine 10. september 2023 tag des offenen denkmals 19. dezember 2023 adventsmusik mit dem posaunenchor an der mühle danksagung der verein dankt allen bisherigen förderern und geld-gebern. insbesondere dem leader-programm, land nie dersachsen (förderung dorfentwicklung küstenorte), der bingo-umweltstiftung, der ger hard ten doornkaat koolman-stiftung, der deutschen stiftung denkmalschutz, dem mühlenbeirat des lk aurich und der gemeinde dornum. 27
einladende strandkörbe und belebendes grün: der dorfplatz in neßmersiel wurde zu einer kleinen ruheoase gestaltet. fotos: tfn die liebe zu neßmersiel erlebbar machen touristik förderung neßmersiel e.v. – ein vielfältig engagierter verein stellt sich vor vor über 20 jahren schlos- sen sich einige ferienhausver- mieter zusammen und grün- deten den verein „touristik förderung neßmersiel e.v.“, kurz tfn genannt. der grund- gedanke bei vereinsgründung war der gemeinsame aus- tausch sowie das gemütliche beisammensein mit boßeln und grünkohlessen. daraus entstand über die jahre ein verein, der sich einbringen möchte, neßmersiel touris - tisch mitzugestalten, und dies auch erfolgreich umsetzt. unsere mitglieder wohnen in ganz deutschland verteilt. daher ist es für uns schwierig, an dorffesten oder anderen veranstaltungen mit helfender hand vor ort tätig zu sein. wir unterstützen auf andere art und weise, um etwas gutes für den ort zu schaffen. sei es durch spenden für den dornumer weihnachtsmarkt, den mühlenverein, die feuer- wehr oder auch den zusam - menschluss „alle vereine neß - mersiel“. wenn wir unterstüt- zend agieren können, sind wir dabei – ohne wenn und aber. der verein tfn besteht mittlerweile aus rund 100 ferienhausbesitzern und -ver- mietern, zudem urlaubern und gewerbetreibenden. ziel ist es, gemeinsam die liebe zu neßmersiel zu fühlen und für unsere gäste erlebbar zu machen, sowie die idylle die- ses ortes zu bewahren. so haben wir in den vergan- genen zwei jahren viele ver- schiedene projekte durchge- führt. wir haben die anzahl der strandkörbe auf dem dorfplatz erhöht, um kleine ruhe-oasen zu schaffen. viele gäste erfreuen sich in der sai- son an den strandkörben und 28 im sommer 2023 wurde unter anderem die boje auf der drachenwiese auf- gefrischt.
men. angelehnt an ein großes bekanntes würfelspiel haben wir einen ganz besonderen würfelblock in din-a5-größe mit 50 blättern entworfen. fotos vom ort zieren den block, der in plattdeutscher sprache verfasst worden ist. käuflich zu erwerben ist dieser block für 5,– euro bei der tourismus gmbh in dor- numersiel, zudem in neßmer- siel im „windfuhr’s pub“ in der amselstraße, bei der feri - enhausvermittlung „ihr nord- seeurlaub“ in der störtebeker- straße (an der baldigen „anders-welt“) sowie auch über den vorstand des tfn. der gesamte erlös aus die- sem block fließt in die sanie- rung des brunnens und die anschaffung der sitzmöglich- keiten am ankerbeet. wie viele vereine leben auch wir von mitgliedsbeiträ- gen und spenden. sei auch du, seien auch sie dabei! mit- glied in unserem verein kann jede natürliche oder juristi- sche person werden, gleich ob urlauber oder ferienhaus- vermieter bzw. ferienhausbe- sitzer. weitere informationen rund um den touristik förder- verein neßmersiel e.v. finden sich auf unserer homepage www.nessmersiel-direkt.de sowie auf facebook und insta- gram @tfn.nessmersiel. -tfn- würfelspiel für guten zweck. 29 ein ankerplatz (nicht nur) für urlaubsgäste … verweilen dort während ihres spazierganges oder ihrer rad- tour. der tfn hat die aktion „bäume pflanzen für nieder- sachsen“ aktiv mit einer patenschaft für 25 bäume unterstützt. diesem beispiel folgten mehrere tfn-mitglie- der, sodass insgesamt über 100 patenschaften entstan- den sind. im sommer 2022 haben einen fotowettbewerb wir viele gäste durchgeführt. ihre schönsten haben uns urlaubsfotos aus neßmersiel zukommen lassen, die wir mit kleinen prämiert haben. bei unserer fotoaktion zum oster-gewinnspiel 2023 haben wir, als zeichen der solidarität mit den krabbenfi- schern der region, die t-shirts aus der aktion „rettet das krabbenbrötchen“ verlost. preisen bei allem, was wir planen und ausführen, wollen wir unsere aktionen mit den ost- friesischen und norddeut- schen grundgedanken verein- baren. so haben wir im som- mer die boje auf der drachen- wiese und die strandkörbe auf dem dorfplatz saniert, damit diese wieder wetter- tauglich und schön anzuse- hen sind. im sommer 2023 konnten wir endlich mit unserem lang- gehegten plan, der anlage eines beetes im ortskern, beginnen. am dorfplatz ha - ben wir einen anker in einem maritim gestalteten beet plat- zieren können. in hoffentlich naher zukunft wollen wir den platz weiter aufwerten. mithil- fe weiterer einnahmen und spenden möchten wir bänke oder strandkörbe finanzieren, die um dieses beet herum eine verweilmöglichkeit bieten sollen. das nächste große projekt soll die wiederinbetriebnah- me des brunnens am dorf- platz werden. nach langen überlegungen, wie wir dieses vorhaben finanzieren können, ist uns die idee für das „wür- felspill ut neßmersiel“ gekom-
alles live – von schloss bis deich events und veranstaltungen (mit) der tourismus gmbh gemeinde dornum nieks oder der jazzcombo „footprints“. organisiert wird der „markt zum feierabend“ von der tourismus gmbh in kooperation mit dem wochen- marktteam um alfred iken. der eintritt ist frei. l wanderkino knarzende stühle, knattern- de projektoren und knisternde spannung: der eine oder die andere hat sie vielleicht noch – kindheitserinnerungen an das gute alte wanderkino. der traum kehrt zurück, zumin- dest für einen abend: am sonntag, 20. august kommt „das wanderkino“ nach neß- livemusik mit grill- und chill-faktor: das und manches mehr bietet „live am deich“. foto: tourismus gmbh mersiel. ein oldtimer-feuer- wehrwagen baujahr 1969 bringt, mit der gesamten aus- rüstung, nostalgisches kino- flair an den strand. ab 21 uhr werden dort zwei stummfilme gezeigt: „slap happy“, ein kurzfilm mit ben turpin aus dem jahr 1922 und „der kameramann“ (69 minuten) mit buster keaton von 1928. das besondere: die zelluloid- streifen werden – mit klavier und violine – musikalisch live begleitet. und: das kinover- gnügen ist kostenfrei. „das wanderkino“ ist als mobiles kino auf stummfilme unterschiedlicher genres spe- zialisiert. die filme werden mit historischer 16-millimeter- technik auf die leinwand pro- jiziert. die aufführungen fin- den in einem nostalgisch inszenierten rahmen statt – das schafft eine atmosphäre, die an die pionierzeiten des kinos erinnert. l strohballen und lichtermagie bunt und rund wird der herbst: dafür sorgt zum einen die kultige strohballen- rollmeisterschaft am 8. okto - ber (mehr dazu auf seite 32), zum anderen das stimmungs- volle herbst- und lichterfest am 18. oktober im seepark west. beide veranstaltungen fin- den nicht nur in dornumersiel statt, sondern darüber hinaus auch ein stets begeistertes publikum. l live am deich 2010 hatte sie premiere, seither ist sie längst etabliert: die sommerliche veranstal- tungsreihe „live am deich“ in dornumersiel. noch bis 22. august gibt es jeden dienstag von 19 bis 21 uhr wechselnde livemusik auf der eventfläche zwischen strand und cam- pingplatz – eintritt frei. zu hören sind lokale größen wie oliver jüchems, holger billker oder die band „adenalin“. zum chill-charakter der ver - anstaltung trägt auch das leib- liche wohl bei: am grill steht das team vom „verein dornu- mer jugend e.v.“, der „durst- löscher“ der tourismus gmbh hält erfrischende ge tränke be - reit, der kibi-ferientreff lädt zum stockbrotba cken ein, die schaustellerfamilie wilken ser - viert süße und pikante crêpes, und die „kost-bar“ schließlich offeriert coole longdrinks und aperitifs. l „feierabend-markt“ nach dem premierenerfolg im vorjahr findet auch in die- sem sommer wieder der „markt zum feierabend“ auf dem dornumer schlossplatz statt. noch bis ende august lockt dort jeden montag von 30 der beliebte „markt zum feierabend“ besticht durch sein außergewöhnli- ches ambiente. 17 bis 20.30 uhr ein bunter wochenmarkt mit livemusik und kleiner gastronomie zum verweilen. obst und gemüse, käse und fisch, südländische spezialitäten, ein unverpackt- stand, kunsthandwerkliches, schmuck, textilien – die aus- wahl ist stattlich. stärkung zwischendurch gibt’s bei pom- mes und grillwurst, getränken samt cocktail-bar und einem eiswagen. einheimische und urlaubs- gäste sitzen einträchtig bei- sammen, genießen das ambi - ente auf dem schlossplatz und lauschen den liedern von musikern wie helge plave- feuriges event: die „strohballen-rollmeisterschaft“ in dornumersiel.
kreativität ist gefragt bei der animation mit tanja. foto: lars wehrmann adventlich glänzt das schloss zum weihnachtsmarkt in dornum. l animation mit tanja ein abwechslungsvolles pro- gramm für kinder bieten ani - mateurin tanja und team von montags bis freitags am vor- mittag. bis ende august läuft die animation dienstags und mittwochs in der „holtbuud“ am neßmersieler strand, an den übrigen drei tagen im reethaus dornumersiel. zum wechselnden angebot gehören etwa kinderschmin- ken, drachenbau, textilien be - malen, meerjungfrauen und wassermänner basteln, kin- dertanz, leinwände gestalten und manches mehr. „wenn es geht, basteln wir auch nach- haltig – mit vorgefundenen materialien“, erklärt tanja. zu den „hits für kids“ zählt auch der abenteuerliche „piraten- tag“ am donnerstag. oder soll bei tanja schnell noch eine laterne für das herbst- und lichterfest gebas - telt werden? hier sind die ter- mine: am 12., 16. und 18. oktober von 9.30 bis 11 uhr und von 11.30 bis 13 uhr, am 13. oktober von 9.30 bis 11 uhr sowie am 17. oktober von 11.30 bis 13 uhr. nix wie hin – und dann auf zum later- nenumzug. auch die großen gäste kom- men in puncto animation auf ihre kosten: fitness und ent- spannung bieten qigong- und flexibar-kurse. neu seit mitte august ist yoga. ab november wird das angebot um kreativ- kurse für erwachsene erwei - tert: dann können etwa wind- lichter oder maritime blickfän- ge gestaltet werden. l weihnachtsmarkt ab 30. november weihnachten kommt ja be - kanntlich schneller, als man denkt. daher sei schon jetzt auf den weihnachtsmarkt am dornumer schloss hingewie- sen: am ersten und zweiten adventswochenende, genauer: vom 30. november bis 3. de - zember sowie vom 7. bis 10. l „holtbuud“ für kindergeburtstage wer selber aktiv werden will, kann die „holtbuud“ übri- gens auch drei stunden mie- ten, und zwar zum selbstbe- wirtschaften für einen kinder- geburtstag. möglich ist dies montags von 14 bis 17 uhr sowie an wochenenden von 10 bis 13 uhr und 14 bis 17 uhr. die lage direkt am strand mit nähe zum wasser- spielplatz ist für eine „kids party“ ausgesprochen attrak- tiv. interessierte wenden sich an die tourist-info im reet- haus, die auch die anmeldun- gen für die animationskurse annimmt. dezember, zeigt sich das ba - rocke wasserschloss in weih - nachtlichem glanz. zahlreiche aussteller im weihnachtsdorf auf dem schlossplatz und in einem nebengebäude bieten viele besinnliche und genuss- volle momente. und natürlich wird auch der weihnachts- mann erwartet. die öffnungszeiten: do. 16 bis 20 uhr, fr. 16 bis 22 uhr, sa. 13 bis 22 uhr, so. 13 bis 19 uhr. das einzelticket kos - tet 3,– euro, das wochenend - ticket 7,50 euro (kinder bis 14 jahre frei). nähere infor- mationen auf www.dornum.de oder über den nebenstehen- -köp/bl- den qr-code. weihnachts- weihnachts- markt orn am schloss dornum dodorordo 30.11. bis 03.12. 31
kult-event mit medienwirkung: 12. strohballen-rollmeisterschaft in dornumersiel begeisterte publikum möglichst kurzer zeit ins ziel gerollt werden (jeweils zwei- mal 40 meter). moderator klaus coordes aus friedeburg kommentierte die einzelnen wettläufe ebenso fachkundig wie kurzweilig. abwechslung … in den pausen brachte ein rahmenprogramm im wes - tern-style: square dance und line dance mit den gruppen „lonesome rider“ und „light- ning boots“ sowie livemusik der band „country staff“ bo - ten zünftige unterhaltung. junge gäste kamen bei air- brush-tattoos, einem mini- strohballen-parcours und wei- publikumsmagnet „strohballen-rollmeisterschaft“: das mixed-team „für rum und ehre“ rollte hier im slalom-parcours dem sieg entgegen. sie rollt und rollt und rollt … die strohballen-rollmeister- schaft, initiiert und organisiert von der tourismus gmbh gemeinde dornum, ist nicht aufzuhalten. zum zwölften mal fand sie am sonntag, 8. oktober 2023 in dornumer- siel statt (einlass ab 12 uhr, eintritt frei). obwohl der nicht ganz erns - te kult-wettkampf direkt an der nordsee ausgetragen wird, verbreitet er gezielte country & western-atmosphä- re. dabei wirkte die veranstal- tung absolut authentisch – und kam prima an. kult in drei disziplinen aberhunderte von zuschau- ern in der freiluft-arena an der drachenwiese beim frei- bad feuerten die insgesamt 18 mannschaften an. die drei frauen-, sieben männer- und wie bereits im vorjahr wurde „1top.it“ das beste männerteam. 32 bei den frauen kam erstmals die „dorfjugend aurich-oldendorf“ auf platz 1. acht mixed-teams gaben in den drei zu absolvierenden disziplinen wirklich alles. den anfang machte gegen 13 uhr die königsdisziplin, das „deich hochrollen“. hier war ein rund 300 kilo schwe- ren strohballen über eine 80 meter lange strecke bis auf die deichkrone zu rollen. die frauen-teams bekamen einen etwas leichteren ballen als sportgerät. präzision erforderte die zweite disziplin, der knifflige „slalomparcours“ um fünf pylonen herum. auf der „geraden strecke“ als letzter disziplin musste der ballen in teren aktionen wie pony- bingo voll auf ihre kosten. gastronomisch reichte das angebot von asia-snacks und crêpes über grillwurst und pommes bis poffertjes und räucherfisch. den abschluss machte gegen 17 uhr die siegereh- rung: neben urkunden für alle teams winkten den best- platzierten zudem medaillen und „flüssige preise“. bei den frauen hatte die „dorfjugend aurich-oldendorf“ die nase vorn, bei den mixed-teams gewannen „für rum und ehre“ und bei den männern „1top.it“.
tourismus-chef rolf kopper (li.) informierte ndr-reporterin anna schlieter und kameramann jens saathoff über die besonderheiten der strohballen- rollmeisterschaft. mehr als nur ein „strohfeuer“: auch die 12. dornumersieler strohballen-roll- meisterschaft war sehr gut besucht. strohballen „on air“ beachtung: beachtlich war auch die mediale so berichteten die privaten hör- funksender antenne nieder- sachsen und radio ffn vom ereignis, der lokalsender radio nordseewelle nahm zudem mit dem eigenen team „radio nordseerolle“ teil. der ndr entsandte gar ein tv-team, das etwa touris - mus-chef rolf kopper zu dem ereignis befragte. der beitrag wurde noch am selben abend im magazin „hallo nieder- sachsen“ ausgestrahlt. wer nächstes mal live dabei sein möchte: die 13. strohbal- len-rollmeisterschaft findet am 13. oktober 2024 wieder ab 13 uhr statt. dazu sabine habben vom organisationsteam: „die 13 ist unsere glücks zahl.“ -köp/bl- lieferte den passenden western- sound: die liveband „country staff“. flexibel & servicestark esens · soeker-druck.de 33 western-feeling am deich: „lonesome rider“ begeisterte mit line dance in den pausen.
besucher auf den weihnachts- markt zog. für den reibungs- losen besuch sorgten zwei organisatorische neuerungen: zum einen konnten eintritts- karten auch online bezogen werden, zum anderen gab es ein wochen(end)-ticket für „wiederholungstäter“. so blie- ben – trotz des andrangs – die kassenschlangen über- sichtlich. alle an einem strang viele jahre wurde die tradi- tion des dornumer „advents- events“ ehrenamtlich durch den arbeitskreis „weihnachts- markt“ vom gewerbeverein in liebevoller detailarbeit ge - pflegt. im jahr 2022 über- nahm die tourismus gmbh gemeinde dornum die orga- nisation. dabei erfreut sie sich der unterstützung zahl- reicher vereine. das zeigte sich eindrucks- voll anfang november auf einem pressetermin, bei dem vertreter von bürgerverein, gewerbeverein, heimatverein und jugend dornum sowie touristikförderung neßmersiel abends entfaltete das weihnachtlich beleuchtete schloss seinen ganzen zauber. foto: 1top.it „dornumer weihnachtsmarkt 2023“ erfreute mit mannigfaltigem programm – tourismus gmbh und vereine in einem boot es war einmal im dezember 2005, als der „1. dornumer weihnachtsmarkt“ am und im barocken wasserschloss zu beschaulichen adventserleb- nissen einlud. seither ist die- ser stimmungsvolle markt aus dem veranstaltungskalender der herrlichkeit dornum nicht mehr wegzudenken. 2023 erstreckte er sich über zwei verlängerte wochenen- den: vom 30. november bis 3. de zember und vom 7. bis 10. dezember zeigte sich das barocke wasserschloss in ad - ventlichem glanz. zahlreiche aussteller im weihnachtsdorf auf dem schlossplatz so wie in einem nebengebäude und im schloss boten besinnliche und genussvolle momente. das vielgestaltige angebot reichte von büchern, holz- handwerk und keramik bis zu textilien, wohnaccessoires und weihnachtsschmuck. an das leibliche wohl war von glühwein bis grillwurst eben- falls gedacht. dezente live- gemütliche buden luden auf dem schlossplatz zum verweilen ein. 34 wie in einem winterwaldmärchen: der dornumer weihnachtsmarkt am 1. advent 2023. musik im rittersaal und auf dem platz brachte allenthal- ben gute laune. ein weiteres highlight war die große tom- bola mit attraktiven sachprei- sen. und selbstredend besuch- te der weihnachtsmann den markt, um kleine präsente an kinder auszuteilen. auch das wetter spielte mit, als zum 1. advent schneefall und leichte kälte winterlich- weihnachtliche behaglichkeit verbreiteten. kein wunder, dass es wieder abertausende und windpark georgshof ii an - wesend waren. zusammen mit bürgermeister uwe trännapp hoben sie die bedeutung des marktes für die region hervor und sagten ihre tatkräftige mithilfe zu – sei es in ideeller, personeller oder finanzieller form. gemeinsam geht’s: wenn alle beteiligten an einem strang ziehen, können sie dem dornumer weihnachts- markt noch viele neuauflagen bescheren. -köp-
museumsbahn ...nimmt wieder fahrt auf lädt zur nostalgie-fahrt zwischen dornum und norden ein: die historische küstenbahn. foto: mko/c.walther mko vor großen herausforderungen: beispielhaftes ehrenamt – fahrplan 2023 steht – fahrgäste können wieder fahrräder mitnehmen so können ab sofort wieder fahrräder oder große kinder- wagen mitgenommen werden. nach fertigstellung des tee- waggons wird dieser als ge - päckwagen im zug mitgeführt und ermöglicht so wieder eine entsprechende mitnahme. ers - te fahrgäste haben von dieser möglichkeit bereits gebrauch gemacht. da der zug weiter- hin nur mit einem personen- wagen verkehrt, ist die platz- anzahl derzeit begrenzt. grö- ßeren familien und gruppen wird daher empfohlen, sich im vorfeld per e-mail unter sonder fahr ten@mkoev.de anzumelden. und auch auf die besucher des eisenbahnmuseums war- tet ein neues angebot der mu - seumseisenbahner: während der öffnungszeiten sonntags von 12 bis 16.30 uhr ist das museumsbistro geöffnet, in dem heiße und kalte ge tränke sowie bockwurst und kuchen zu einer pause bei familien- freundlichen preisen einladen. die museumsbahn verkehrt bis einschließlich 29. oktober 2023 jeden sonntag ab nor- den um 10.30, 12.30 und 14.30 uhr sowie ab dornum um 11.30, 13.30 und 15.30 uhr (änderungen vorbehal- ten). der ein- und ausstieg ist an den haltepunkten in lütets- burg, hage und westerende möglich. fahrkarten kosten für erwachsene 10,– euro, kinder (4 bis 12 jahre) bezahlen 5,– euro. weitere infos zum aktuellen betrieb, dem fahrplan und den fahrpreisen gibt es auch online auf www.mkoev.de. -bl- kert und von einheimischen wie gästen gefragt ist. rund 8.000 fahrgäste bei einer erst anfang august 2022 gestarte- ten saison sprechen eine deutliche sprache, wie der vorstand erläuterte. zudem wurden über 190.000 euro in strecke und fahrzeuge sowie notwendige ausrüstung vom verein investiert – mit einge- rechnet die bislang einzige finanzspritze von 100.000 euro durch die stadt norden. „unser verein hat über 90.000 euro an eigenem geld in die hand genommen, doch damit sind unsere rück lagen so gut wie aufgebraucht“, ver- deutlichte der vorsitzende. fahrbetrieb 2023 positiv aus dem aktuellen fahrbe- trieb gab es aber auch positi- ve nachrichten zu vermelden. sie rollt wieder: die muse - umseisenbahn küstenbahn ostfriesland (mko) zwischen norden und dornum startete zu pfingsten in die fahrsaison 2023. das verdankt sich dem beispielhaften einsatz des ge - meinnützigen vereins und sei- ner engagierten vereinsspitze. nachdem ende mai letzte technische schwierigkeiten mit der lok v60 062 behoben werden konnten, gab es grü- nes licht für die lang erwarte- te betriebsaufnahme. das votum der mitglieder auf der im juli abgehaltenen jahresversammlung war deut- lich: der fünfköpfige mko-vor- stand wurde einstimmig wie - dergewählt und bietet so eine verlässliche basis für die be - sonders anspruchsvollen kom- menden zwei jahre. vorsitzender bleibt christian walther, als stellvertreter wur - de andreas van dieken bestä- tigt. henning immoor ist wei- ter als schatzmeister und matthias räth als schriftfüh- rer tätig. nur die zweite stell- vertreterin bettina schüttler stand nicht zur wahl, deren amtszeit endet erst im nächs - ten jahr. droht mko das aus? für den wiedergewählten vorstand stehen in den kom- menden monaten einige wich- tige punkte auf der aktuellen to-do-liste. es geht um das einwerben von fördergeldern für die immer noch dringend notwendige instandsetzung weiter teile der historischen küstenbahn. insbesondere das rund 850 meter lange teilstück zwischen lütetsbur- ger bogen und dem gleichna- migen haltepunkt bereitet den ehrenamtlich tätigen mit- gliedern tiefe sorgenfalten auf der stirn. „wir müssen nach saisonende im oktober die- sen abschnitt grundlegend sanieren, sonst muss der bahnbetrieb dauerhaft einge- stellt werden“, mahnt der vor- sitzende christian walther. von der dringlichkeit dieser arbeiten und dem bedarf an finanzieller unterstützung konnten sich während der ver- sammlung die bürgermeister aus norden, hage und dor- num selbst überzeugen. diese waren der einladung des vor- stands gefolgt und betonten in ihren grußworten die hohe bedeutung der mko für die ostfriesische halbinsel. „ihr macht einen tollen job und das schätzen wir sehr. im norderland ist die museums- eisenbahn eine bekannte grö - ße und wichtiger partner des tourismus“, erklärten florian eiben, erwin sell und uwe trännapp unisono. die vom vorstand präsen- tierten zahlen verdeutlichten, wie sehr der 1987 gegründete verein im norderland veran- sponsoren gesucht: zum erhalt der museumsbahn ist eine umfängliche sanierung am gleisbett nötig, sonst droht das aus. foto: mko/c.walther 35
te mühlenform, gepflastert mit historischen klinkern, bil- det das zentrum des gartens. umgeben von sieben beeten, die mit alten getreidesorten bepflanzt sind, laden zwei „himmelsliegen“ und informa- tionsstelen die besucher zum entspannen und zum verwei- len ein. darüber hinaus arbeitet die bockwindmühle eng mit schu- len und bildungseinrichtun- gen zusammen, um das wis- sen über das traditionelle mül- lerhandwerk und das leben in der damaligen zeit zu vermit- teln. spezielle workshops und führungen wecken das inter- esse der jüngeren generation und fördern ihr verständnis für historische technologien. die projekte wurden teils durch fördermittel finanziert. das land niedersachsen hat förderprogramme über die ostfriesische landschaft ins leben gerufen, die die maß- nahmen am mühlengarten und der digitalisierung unter- stützten. die bingo umweltstiftung niedersachsen ermöglichte zusätzlich die umsetzung der digitalisierung. zu dem über- nahm der bürgerverein dor- num e.v. die kosten für eine himmelsliege. darüber hinaus wurde der mühlengarten durch die sparkassenstiftung aurich gefördert. sommerliches flair: große und kleine besucher vor der bockwindmühle. alle fotos: michael röthling bock auf windmühle? historisches kleinod und modernes museumskonzept: die bockwindmühle in dornum müllerhaus und im ausstel- lungswagen gezeigt werden, um die barrierefreiheit der mühle zu verbessern. der mühlengarten … wurde ebenfalls umgestaltet und rekultiviert. eine stilisier- nur noch drei jahre bis zum 400. geburtstag: die 1626 er - baute bockwindmühle in dor- num ist ein faszinierendes re - likt vergangener zeiten. nach ihrer stilllegung im jahr 1960 wurde sie 1962 an die ostfrie- sische landschaft verkauft und schließlich im jahr 1984 für einen symbolischen betrag an die gemeinde dornum übertragen. in den folgenden jahren war die mühle ein beliebtes ziel für besichtigun- gen und führungen, die der heimatverein dornum organi- siert hat. zukunftsbewusster verein im jahr 2008 gründeten heimatverbundene gemeinde- mitglieder den verein „bock - windmühle von 1626 – herr- lichkeit dornum e.v.“, um die umfassende restaurierung der mühle voranzutreiben. diese wurde 2010 erfolgreich abge- schlossen. der mühlenverein erhielt, mit einem nutzungs- vertrag von der gemeinde dornum überlassen, eine voll- ständig restaurierte und funk- tionstüchtige bockwindmühle. die weiterentwicklung der mühle führte zur entstehung des konzepts „bockwindmüh- le 2.0“, das von den aktuellen museumskonzepten inspiriert ist. um mehr mitglieder zu generieren, startete man eine werbekampagne, die inner- halb eines jahres 25 neue mitglieder, darunter zehn akti- ve, in den verein brachte. seit november 2022 ist der müh- lenverein kooperatives mit- glied im „museumsverband für niedersachsen und bre- men e.v.“. um den besuchern außer- halb der öffnungszeiten eine museumsbesichtigung zu ermöglichen, wurde ein ser- ver mit wlan-netzwerk instal- liert. besucher können sich über einen qr-code mit ihrem handy in ein kosten- freies wlan-netzwerk einlog- gen und auf verschiedene informationen zugreifen. zu - dem sind videokameras auf jeder etage der bockwind- mühle installiert, deren bilder in echtzeit auf monitoren im 36 der mühlengarten lädt zum entspannen ein. markant sind die beete in stili- sierter mühlenform.
großer monitor im müllerhaus: die digitalisierung der bockwindmühle schreitet voran. ten entspannen und auf den gemütlichen himmelsliegen die atmosphäre genießen.“ das erlebnismuseum bock - windmühle dornum ist stolz, ein kinderfreundliches ambi - ente zu bieten. es hält einen ganzen fuhrpark an trampel- treckern und laufrädern be - reit, um kleinen gästen viel spaß und freude zu bereiten: „während ihres besuchs soll- ten sie unbedingt den mühlen- wicht kennenlernen, dessen faszinierende geschichte alt und jung gleichermaßen be - geistert.“ doch obacht: „un - ter dem müllerhaus hausen auch schwarze trolle, die für manchen unfug verantwort- lich sind. lassen sie sich überraschen und tauchen sie ein in eine welt voller fanta- sie und magie.“ ernteeinsatz der museumsmüller: gedacht sind die getreidegarben für die erntekrone und zum schmücken eines festwagens für das erntedankfest. ambiente kinderfreundlich die bockwindmühle ist weit mehr als nur ein museum. sie ist ein ort, der geschichten erzählt und der erinnerungen weckt. erfahrene museums- müller stehen parat, um besu- chern alles über funktions- weise und bedeutung dieser bemerkenswerten mühle zu erzählen. „bringen sie ihre familie, freunde oder einfach nur sich selbst mit und lassen sie sich von der magie der bockwindmühle dornum ver- zaubern“, wirbt der verein für einen mühlenbesuch. „neben den beeindruckenden führun- gen können sie im mühlengar- museumsmüller roland hampel prüft die trampeltrecker und laufräder auf ihren technischen zustand. veranstaltungen nun ist die bockwindmühle ein ort, der nicht nur ge - schichte(n) erzählt, sondern auch gemeinschaft und feier- lichkeiten fördert. an jedem sonntag im august, septem- ber und oktober können inter- essierte von 11 bis 16 uhr die faszinierende historie dieser einzigartigen mühle erleben. für den kleinen hunger bietet das mühlencafé leckeren ku - chen, duftenden kaffee und tee an. der mühlenimbiss verwöhnt zudem mit bratwurst und knusprigen pommes. so lässt sich neue energie für weitere entdeckungen tanken. ein jährliches highlight ist das erntedankfest, das die reiche landwirtschaftliche tra- dition ostfrieslands zelebriert. am samstag, 30. september, startet um 14 uhr ein trecker- korso mit geschmückten ern- tewagen, der von schwitter- sum über dornum bis zur bockwindmühle führt. dieses farbenfrohe spektakel ist ein wahrer augenschmaus und lädt dazu ein, die liebevoll gestalteten wagen zu bewun- dern. am sonntag, 1. oktober wird ab 11 uhr an der bockwind- mühle das zünftige erntedank- fest nach ostfriesischer tradi- tion gefeiert. die details sind derzeit noch in der planung. eines aber steht bereits fest: die besucher erwartet ein fest in herzlicher atmosphäre – mit traditionellen bräuchen und vielen kulinarischen köstlich- keiten. -michael röthling- 37