sonderheft: „tourismus 2022“

moin liebe vermieterinnen und tourismus-akteure! kommenden jahr weitere ver- mieter*innen von der digitalen gästekarte überzeugen zu kön- nen. was die tourismus gmbh in diesem jahr sonst noch auf den weg gebracht hat, wie das erste „normale“ reisejahr nach der pandemie verlaufen ist und natürlich ausblicke auf 2023, das erfahrt ihr auf den folgenden seiten. viel spaß beim lesen! für das miteinander und ver- trauen bedanken wir uns herz- lich und wünschen euch und euren angehörigen fröhliche und besinnliche weih nachten – und einen guten und gesunden rutsch ins neue jahr! herzlichst euer meldeschein-team der tourismus gmbh gemeinde dornum auf dem weg in richtung di- gitalisierung sind wir in diesem jahr ein großes stück vor- angekommen. nach einem jahr intensiver vorbereitungen geht nun endlich die digitale gästekarte an den start. in zukunft brauchen unsere urlaubsgäste nur noch ihr handy zu zücken, um ihre gäs tekarte vorzuzeigen. die haben sie bereits vor ihrer an- reise von ihrem gastgeber per e-mail erhalten und auf ihrem smartphone gespeichert oder zu hause ausgedruckt. somit entfällt für vermieter*innen das umständliche ausfüllen der meldescheinvordrucke. für uns in der meldeschein- abteilung der tourismus gmbh entfällt das kontrollieren, sor- tieren und einscannen von jährlich rund 32.000 melde- scheinen. und die zahllosen, prall gefüllten aktenordner mit „abgearbeiteten“ meldeschei- nen gehören auch der vergan- genheit an. in infoveranstaltungen ha - ben wir viele gastgeber*innen in den letzten beiden monaten über die systemumstellung in- formiert und unterstützt. die resonanz, aufgeschlossenheit und bereitschaft, mit dem neuen sys tem zu arbeiten, war überwältigend. ja, uns und den teilneh- mer*innen haben die infowork- shops richtig spaß ge macht. „ist ja auch nicht schwer!“, war denn auch die einhellige meinung aller beteiligten. des- halb sind wir überzeugt, im (v.l.n.r.: yasmin zimmermann, sabrina westerholt, sara böttcher) t o u r i s m u s g m b h g e m e i n d e d o r n u m(cid:1) hafenstr. 3, 26553 dornum(cid:1) telefon 04933 91110 www.dornum.de impressum: herausgeber: tourismus gmbh gemeinde dornum hafenstraße 3 · nordseebad dornumersiel · 26553 dornum · tel. 0 49 33 /91110 in zusammenarbeit mit: druckerei & verlag enno söker marienkamper straße 1 · 26427 esens · tel. 0 49 71 / 9105-0 titelfoto: lars wehrmann alle informationsangaben erfolgen nach bestem wissen und gewissen. eine gewähr für die richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. insbesondere ist auch jede presserechtliche haftung auf dem gebiet ausgeschlossen. 1

grenzt. doch trotz des tempo- limits gibt es etliche raser: „hier wurden schon 100 stunden kilometer und mehr gemessen“, bedauert dor- nums bürgermeister uwe trännapp. „als gemeinde fühlten wir uns in der pflicht, etwas für junge familien und die sicherheit ihrer schulkin- der zu tun.“ um die verkehrssicherheit zu verbessern, wurde daher ende august in ostdorf ein sogenannter verkehrssmiley in der cankebeerstraße instal- liert. das von der tell bau gmbh aus norden gesponser- te gerät befindet sich in der 50er-zone an der bushalte- stelle. die anzeigetafel misst die geschwindigkeit der vor- beifahrenden fahrzeuge und belohnt mit einem leuchten- den smiley all diejenigen, die das tempolimit einhalten. das funktioniert, wie uwe trän- napp weiß: „ortsvorsteher reiner foken berichtet, dass die anlage schon wirkung zeigt.“ geplant ist nun, einen zweiten verkehrssmiley an der bushaltestelle in nesse zu in - stallieren. › neßmersiel hafen „die parkplatzsanierung auf dem hafengelände in neß- mersiel ist abgeschlossen“, berichtet bürgermeister uwe trännapp erfreut. „die in zwei bauabschnitten erfolgten ar - beiten lagen voll im plan.“ bauherr war der hafenzweck - verband neßmersiel, dessen stellvertretender geschäfts- führer der bürgermeister ist. ziel war es, einen großteil der parkflächen zu optimieren. das sei laut uwe trännapp ge - lungen: „wir hoffen, dass die parksituation in der nächs ten saison deutlich entspannter ist.“ gleichzeitig erfolgte west- lich des hafens eine salz - wiesen renaturierung des wes - ter neßmer hellers. dabei wur- den rund 35.000 kubikmeter kleiboden durch die tennet gmbh über die strandstraße bewegt. der klei wird in neß- mergrode zwischengelagert, ehe er später für eine geplan- te deich erhöhung zwischen bensersiel und neßmersiel eingesetzt werden soll. › städtebauliches leitbild der dornumer gemeinderat hat die entwicklung eines städtebaulichen leitbildes für die küstenorte neßmersiel und dornumersiel beschlos- sen. hintergrund sind zwei tendenzen: zum einen wird zunehmend dauerwohnraum in ferienwohnungen umge- wandelt, zum anderen werden alte häuser abgerissen und die dann freien grundstücke – stichwort wohnblocks – maxi- mal bebaut. der gemeinderat möchte daher eine grundlage für die gewünschte bauliche entwick - lung der ortsteile schaffen. an der gestaltung des leitbil- hat viel bewegt – und vieles vor: eilika bookmeyer. foto: privat mit den engagierten und sehr motivierten jungen lehrkräf- ten war großartig.“ für einen gleitenden übergang zum 1. februar 2022 an nachfolgerin nicole bones war gesorgt. für den ruhestand hat die 66-jährige „eine wundertüte an ideen“: aktuell initiiert sie das projekt „stolpersteine in dornum“, ein weiteres ist die gründung eines kinderchores. eilika bookmeyer lächelt: „alt werde ich später.“ › neujahrsempfang nach pandemiebedingter pause plant die gemeinde dornum wieder einen neu- jahrsempfang, zu dem die bürgerinnen und bürger schon jetzt herzlich eingeladen sind. stattfinden soll die veranstal- tung im rittersaal des dornu- mer schlosses voraussichtlich im januar oder februar. den genauen termin gibt die ge - meinde noch be kannt. des wird bereits gearbeitet. kernpunkte sind der erhalt der dörflichen strukturen und die sicherung des dauerwoh- nens für einheimische. ende juli bot ein infoabend der gemeinde in neßmersiel der bevölkerung die möglich- keit, das projekt kennenzuler- nen und am weiteren prozess mitzuwirken. nach einer aus- führlichen darstellung der hintergründe und des aktuel- len arbeitsstands nutzten die 85 teilnehmer die möglich- keit, fragen im plenum zu stellen und vorschläge für die weitere planung zu machen. „die veranstaltung war gut besucht, es gab einen regen und sachlichen austausch“, berichtet uwe trännapp. man habe anregungen erhalten: „es ist wichtig, die bürger im gespräch mitzu- nehmen.“ das fertige leitbild soll zu einem späteren zeit- punkt vorgestellt werden. mehr zu diesem thema auf www.gemeinde-dornum.de unter bekanntmachungen. etliche › neubaugebiet auch in der gemeinde dor- num ist bauland begehrt. so ist im „alten“ neubaugebiet osterdeich in neßmersiel etwa noch ein grundstück reser- viert, der rest bereits ver- kauft. doch weiterer bau- grund wird gerade zugänglich gemacht: in nesse hinter der rosenstraße erschließt die firma tell bau als privater investor ein neubaugebiet mit 25 bis 30 grundstücken. „mit der siedlung wird eine beste- hende baulücke geschlos- sen“, informiert bürgermeis - ter uwe trännapp. geplant seien einfamilienhäuser, um junge familien in der gemein- de dornum zu halten. interes- senten wenden sich an die tell bau gmbh in norden. › sanierung turnhalle neu ist, dass die sportler- ehrung vom empfang getrennt wird und separat stattfinden soll. nähere infos folgen früh- zeitig über die presse sowie die kommunale homepage www.gemeinde-dornum.de. › ein smiley für ostdorf die von nesse in richtung hage führende cankebeer- straße ist eine gerade stre - cke; eine rennstrecke ist sie deswegen aber nicht. im bereich westdorf-ostdorf wird die geschwindigkeit sogar auf 50 be- stundenkilometer ein lächeln für vorbildliches fahren: der verkehrssmiley (symbolbild). ein aktuelles projekt der gemeinde ist die sanierung der 40 jahre alten turnhalle am tief. die maßnahme liegt laut uwe trännapp im zeit- plan: „die außenarbeiten sind überwiegend abgeschlossen. nachdem türen und fenst er 3

einer für alle uwe trännapp ist neuer bürgermeister der gemeinde dornum „die gemeinde dornum liegt mir am herzen“, betont uwe trännapp. der 54-jährige ist seit dem 1. november 2021 neuer hauptamtlicher bürger- meister der gemeinde dor- num. er folgt auf michael hook, der das amt von 2007 bis 2021 innehatte. bei der kommunalwahl vom 12. sep- tember 2021 setzte sich der sozialdemokrat trännapp klar gegen seinen parteilosen vor- gänger durch. „dornum nach vorne bringen“ „ich möchte die gemeinde mit ihren zehn ortsteilen nach vorne bringen“, lautet das credo von uwe trännapp. da - bei seien ihm alle ortschaften gleich wichtig: „als bürger- meister bin ich für alle prä- sent.“ zu diesem konzept ge - hören die neu eingeführten bürgersprechstunden: sie fin- den, wenn dies coronabedingt möglich ist, im monatlichen wechsel reihum in den zehn ortschaften der gemeinde von dornumersiel bis wester- bur statt. die betreffenden ortsvorsteher/innen sind bei den jeweiligen sprechstunden zugegen. darüber hinaus pfle- ge er eine „offene tür“ im rathaus: bei voranmeldung seien gern auch einzelgesprä- che möglich. uwe trännapp spricht zwar schnell, ist dabei aber ein ru - higer typ, den so leicht nichts aus der fassung bringt. seine stärke, sagt er, liege in sei- nem umgang mit menschen: „zuhören können ist ganz wichtig. und lösungsorientier- tes handeln.“ sein motto? „nichts aufschieben, sondern die dinge möglichst kurzfristig in die hand nehmen.“ das entspricht auch seinem sternzeichen krebs, das für- sorglichkeit mit entschlossen- heit verbindet – zwei eigen- schaften, die dem neuen bür- germeister in seinem amt zugutekommen. arbeiten im team „ich wurde sehr gut aufge- nommen“, erzählt uwe trän- napp vom ersten tag im rat- haus, bei dem ihn seine frau kati begleitete. die mitarbei- terinnen und mitarbeiter hat- ten vor dem eingang ein spa- lier gebildet, um den neuen chef zu empfangen. „ein tol- les team“, lobt der bürger- meister, der sich selbst eben- falls als teamplayer sieht: „der kapitän ist nur so gut wie seine crew.“ und die sei eingespielt. anfangs habe er, als quer - einsteiger, noch vieles nach- fragen müssen und dabei jede unterstützung erhalten: „ich hätte es nicht besser antref- fen können.“ jeder tag, so uwe trännapp, habe etwas neues und auch mehr sicher- heit gebracht: „wir arbeiten im team zusammen.“ was gleichermaßen für die ratsarbeit gelte: „ich bin neu- tral und arbeite mit allen frak- tionen gut zusammen.“ auch hier sei man ein team: „rats- beschlüsse müssen zum wohl der gemeinde fallen.“ der terminkalender des bürgermeisters ist randvoll. auf der agenda stehen etliche vorhaben, aktuell etwa die wirtschaftliche belebung des ortskerns von dornum und die sanierung der turnhalle am tief, aber auch die situa- tion der feuerwehren oder das bürgerbegehren am 15. mai zur renovierung der dorf- seit november 2021 ist uwe trännapp hauptamtlicher bürgermeister von dornum. in neßmersiel. ein straße langfristiges projekt ist die schaffung von bezahlbarem wohnraum. zudem bringt das amt des bürgermeisters automatisch verschiedene verbandsfunk- tionen mit sich. so ist uwe trännapp stellvertretender geschäftsführer des hafen- zweckverbands neßmersiel und verbandsvorsteher des deichverbands dornumergro- de. hinzu kommen funktionen auf kreisebene: „den erfah- rungsaustausch mit den ande- ren bürgermeistern finde ich gut“, sagt uwe trännapp. ein herz für dornums nachwuchs die ersten hundert tage im amt hat der neue bürgermeis - ter bereits hinter sich. sein fazit? „die arbeit macht viel spaß, auch wenn sie durch corona immer wieder ausge- bremst wurde und wird“, erklärt uwe trännapp. home- office sei nötig, aber: „ich bin lieber im rathaus.“ zwischendurch sobald es möglich sei, wer - de er die kindergärten und schulen besuchen und sich dort, vielleicht im rahmen einer vorlesestunde, als bür- germeister vorstellen. das in - teresse des dornumer nach- wuchses sei vorhanden, ein kind habe ihn einmal gefragt: „arbeitest du denn im weißen haus?“ daher wolle er auch kindergarten- und schulgrup- pen einladen, um ihnen das rathaus und dessen aufgaben näherzubringen. in diesem zusammenhang sei es ihm eine herzensange- legenheit, das dornumer ju - gendhaus an der bockwind- mühle zu reaktivieren. gegen- wärtig werde mit verschiede- nen gremien darüber bera- ten, wie eine wiedereröffnung „hoffentlich in diesem jahr“ aussehen könne. ehrenamtlich engagiert uwe trännapp, jahrgang 1967, ist ein echter „dornu- mer jung“. aufgewachsen in nesse, lebt er noch immer dort. er ist verheiratet, hat drei erwachsene kinder – ein familienmensch mit weit ge - fassten interessen. so enga- gierte sich der gelernte kauf- mann im einzelhandel bereit- willig im ehrenamt: 26 jahre lang leitete er den fc nesse als dessen 1. vorsitzender. politisch zeigte uwe trännapp früher ebenfalls schon enga- gement, und zwar als stellver- tretender bürgermeister von nesse: „damals war dornum noch eine samtgemeinde“, er innert er sich. immer noch aktiv ist er im vorstand der ev.-luth. st.-marien-kirchenge - meinde nesse. zu den jetzigen hobbys des früheren freizeit-fußballers zählen joggen und fahrrad fahren: „das ist mein aus- gleich zum beruf.“ denn auch ein „bürgermeis ter für alle“ braucht mal – zeit für sich. -köp- 5

waren es acht 2020 und sie- ben im letzten jahr. im ver- gleich zum rathaus ist es knapp die hälfte.“ vergeben für dieses jahr sei erst ein termin im juni vergeben. ungewöhnlich sei das nicht, meist würden termine recht kurzfristig angefragt, so der standesbeamte. auch die schnapszahl 22.02.2022 sei nicht gewesen. nach seiner erfahrung seien diese termine mit wiederho- lender ziffernfolge auch nicht mehr besonders gefragt. ab april, mai gehe es langsam los, am jahresanfang sei es sowieso immer eher ruhig. „der sommer ist natürlich beliebt und dann das jahres- ende. da kommt es schon vor, dass auch geheiratet wird, um rückwirkend steuern zu sparen, erklärt uwe lott- mann. eine trauung im oma-free- se-huus sei mit 12 bis 13 hochzeitsgästen ideal. „jeder hat dann noch einen sitzplatz und es ist noch genügend platz, um die atmosphäre des raumes auf sich wirken zu lassen“, so der standesbeam- te. dass es festlich in der historischen wohnstube, dem trauzimmer sei, liege auch an helga weilage vom heimat- verein: „sie richtet das trau- zimmer immer schön her und kümmert sich um den blu- liebevoll menschmuck, der für jede trauung wird das trauzimmer im oma-freese-huus von helga weilage, vorsitzende des heimatvereins, festlich geschmückt. foto: helga weilage auf dem tisch arrangiert wird.“ während der coronabeding- ten einschränkungen änderte sich am ablauf nicht viel, aber „alles war ein bisschen anders“, erinnert sich uwe lottmann. „es gab keinen sektempfang und geheiratet wurde mit maske, die alle die gesamte zeit tragen mussten, abstand musste gehalten wer- den. vor allem konnten gute freunde und verwandte nicht dabei sein.“ so seien neben ihm und dem brautpaar teils nur noch die trauzeugen anwesend gewesen. gleichzei- tig habe er festgestellt, dass im laufe der jahre „ganz viele brautpaare alleine, höchs- tens noch mit ihren trauzeu- gen, heiraten wollten. ich habe ganz oft gehört, dass brautpaare sagen: das ist unser tag, den wollen wir ganz bewusst genießen, ein- fach nur für uns sein. eine feier würde es dann zu hause geben“, erzählt uwe lottmann. meist seien es urlaubsgäs- te, die im oma-freese-huus heiraten würden. ihre beweg- gründe seien sich recht ähn- lich, schildert der standesbe- amte: ihren urlaub schon mit ihren groß- eltern hier verbracht, verbrin- gen ihren urlaub schon seit jahren in ostfriesland oder sie wollen hier heiraten, weil -jeg- sie die nordsee lieben.“ „sie haben oma-freese-huus gartenstraße 1 · 26553 dornum die 80 mitglieder des heimatvereins dornum und umgebung e. v. kümmern sich um das oma-freese-huus und machen es der öffentlichkeit durch viele ehrenamtli- che türöffner zugänglich. öffnungszeiten von juni bis ende september – dienstags, donnerstags und sonntags von 15.00 bis 17.00 uhr. kontakt standesamt uwe lottmann, standesbeamter - t: 04933 – 91 89 19 7

umweltfreundlich: die freilenz-becher für kaffee und kakao. tärgebäude wurden die de- cken gestrichen und der bestand um neue anschaffun- gen ergänzt. zudem wurde unter dem mehrzweckgebäude „barke“ eine neue geschirrspül-sta- tion eingerichtet. die optik ist ansprechend: die vier edel- stahl-waschbecken sind in großzügig bemessene spezial- arbeitsflächen eingelassen. „das ganze ist sehr pflege- leicht, so dass die camper es gut sauber halten können“, berichtet tourismus-chef rolf kopper. die campingsaison wird voraussichtlich bis mitte okto - ber andauern, dauercamper können ihre domizile bis 15. september nutzen. wir freuen uns auf jeden gast, der kommt“, erklärt das cam- pingteam. anmeldungen kön- nen telefonisch, online oder direkt vor ort erfolgen. dafür wurde auch in der rezeption renoviert: die bei- den höhenverstellbaren ar - beitstische hatten motorscha- den und mussten ersetzt wer- den. zudem wurde ein dritter arbeitsplatz eingerichtet: „er ist temporär für die hochsai- son gedacht und kann auch beiseite gestellt werden“, so rolf kopper. ferner wurde das entgelt für die wlan-nutzung auf das bezahlsystem paypal umgestellt: „das ist einfacher für die gäste.“ der kiosk in der „barke“ bietet ab sofort diverse kaffeespezialitäten von espresso bis latte macchiato und kakao. ausgeschenkt werden die heißgetränke in den bereits bekannten frei- lenz-bechern: die in zwei grö- ßen erhältlichen pappbecher sind biologisch abbaubar. ein neuer bäcker in der „barke“ versorgt die gäste zudem mit frischem backwerk. schon vor längerer zeit wurden hier die brötchentüten aus papier durch stoffbeutel ersetzt (das „blinkfuer“ berichtete 2020). › auf ins freibad! gute nachricht für wasser- ratten: das freibad in dornu- mersiel macht wieder auf. die eröffnung ist für den 21. mai geplant, geschwommen wer- den kann dann voraussicht- lich bis zum 4. september. die genauen öffnungszeiten werden noch bekannt gege- ben. „mit schwimmmeisterin ilona heimer ist es uns gelun- gen, eine erfahrene badlei- so loben 95 prozent im team der tourismus gmbh die kol- legiale unterstützung.“ der- zeit etwa hilft das instandhal- tungsteam bei den vorberei- tungsarbeiten im freibad. für den dienst im freibad sucht die tourismus gmbh noch dringend einige ret- tungsschwimmer/innen. vor- aussetzungen sind der ret- tungsschwimmer-silber-aus- weis, ein mindestalter von 18 jahren und zeitlich flexible einsatzbereitschaft. interes- sierte wenden sich gern an die tourismus gmbh. › die boulebahn … am „reethaus“ wird seit jahren gut genutzt. kein wun- der – schließlich ist das bou- lespiel eine aktivität, die sich bereit für die saison: die boulebahn in dornumersiel. tung zu gewinnen“, freut sich rolf kopper. gewünscht sei noch eine weitere fachkraft: „für dornumersiel spricht auch das gute betriebsklima. fläche draußen mit abstand ausüben lässt. dafür wird der platz vor jeder saison gründlich reno- viert: unkraut raus und spezi- alschotter drauf, der zu einer ebenen verdichtet wird. „ein gästepaar“, so berichtet rolf kopper, „ruft regelmäßig vor dem urlaub an, ob der platz schon in ord- nung ist.“ bislang war er es. – wer keine boulekugeln hat, kann sie in der tourist-info zu den aktuellen öffnungszeiten ausleihen. › freilenzen: betriebe klassifizieren badefreuden im freibad dornumersiel von ende mai bis anfang september. 2014 von der tourismus gmbh gemeinde dornum ein- geführt, hat es sich inzwi- schen vom marketing-gag zum markenkern gemausert: 9

in der ehemaligen drogerie vesting tut sich was: die tourismus gmbh hat die liegenschaft erworben. foto: michael röthling das umfangreiche inventar des hauses soll per flohmarkt verkauft werden. foto: tourismus gmbh › neu: webapp dornum lässt sich jetzt auch mit dem smartphone entdecken, und zwar mit der neuen dornum webapp. sie bietet alle freilenz-infos auf einen blick: von ausflugspla- nung über freizeitgestaltung und sehenswürdigkeiten bis urlaub mit hund zeigt sich die digitale webapp der tou- rismus gmbh als urlaubsin- spiration im handyformat. das kann die app im detail: gps-, wlan- und mobilfunk- ortung, darstellung und sor- tierung der suchergebnisse nach entfernung vom eigenen standort plus umgebungskar- te und navigation zum ziel- punkt. auch tagesaktuelle veran- staltungen lassen sich auto- matisch in den eigenen kalen- der übertragen: „so verpasst man keinen termin“, sagt marlene heyken. „man kann auch seine persönliche favori- tenliste speichern.“ die dornum webapp ist auf www.dornum.de/services zu finden: einfach aufs smart- phone laden – und schon geht die freilenz-reise los. › „teetied“ mit marlene eine herzliche einladung zum entspannten lauschen spricht auf der website www.dornum.de der podcast „teetied & rosinenbrot“ aus. die rund siebenminütigen bei- träge, von „marlene aus dor- num“ angenehm vorgetragen, bieten auch kennern überra- schend neues zu ostfriesi- scher natur und kultur: da wird etwa die erfindung der freilenz-baumelbank präsentiert, ein flughafen im wattenmeer vorge- stellt und das geheimnis gelüftet, warum robben sich am strand nicht lang- weilen. zehn folgen sind aktuell abrufbar, neue kom- men regelmäßig hinzu. zum podcast gesellt sich auch noch ein blog, sodass die bei- träge auch nachgelesen wer- den können. › tourismus gmbh in dornum aktiv zur belebung der herrlich- keit dornum leistet die tou- rismus gmbh ebenfalls einen beitrag: im sommer 2021 erwarb sie das lange zeit leer- stehende gebäude der frühe- ren drogerie vesting in der alte-post-straße (das „blink- fuer“ berichtete 2021). hier soll nun neues leben hinein. denkbar wäre drinnen eine begegnungsstätte mit café, während auf dem gelände mehrere wohnmobilstellplät- ze entstehen sollen. die för- deranträge, so geschäftsfüh- rer rolf kopper, seien in vor- bereitung: „danach hoffen wir auf einen zügigen bewilli- gungsbescheid für die aus- schreibung.“ ist mit der entrümpelung des hauses wurde im winter begonnen. „nur das notwen- digste dringeblieben“, berichtet rolf kopper. darü- ber hinaus habe man eine vielzahl von artikeln entdeckt, die zum wegwerfen zu scha- de seien. alte farbpigmente in pulverform wurden bereits der kunstschule in norden gespendet. es gebe aber noch „geschirr, tagesdecken, zum teil originalverpackte tisch- und bettwäsche, spielzeug, alte bücher, dosen, kartons, werbeschilder und weitere kuriositäten“, zählt rolf kop- per auf. unter dem motto „alles muss raus!“ sei dem- nächst ein flohmarkt geplant. einzelheiten gibt die tou- rismus gmbh noch bekannt. › couponwerbung erfolgreich seit rund 15 jahren nutzt die tourismus gmbh gezielte couponwerbung in der presse als media-instrument. marlene heyken: „im win- ter 2021/22 haben wir wieder anzeigen geschaltet.“ das prinzip: den annoncen sind bestellabschnitte angefügt, mit denen die leser infomate- rial anfordern können. „die coupons werden in urlaubs- beilagen wie ‚deutschlands schönste reiseziele‘ geschal- tet, die etwa der bild am sonntag beiliegen. solche bei- lagen werden meist aufgeho- ben und mehrfach gelesen.“ erfolgreich war auch werbung in der tageszeitung „hessi- sche/niedersächsische allge- meine“, wie die marketinglei- terin mitteilt: „wir haben überraschend viele anfragen erhalten. mit einer solch enor- men resonanz hatten wir -köp/bl- nicht gerechnet.“ auf dem grundstück hinter dem haus könnten stellplätze für einige wohn- mobile entstehen. 11

rem in fußgängerzonen, vor restaurants, auf camping- plätzen. oft wurde er wieder- erkannt. dabei war er vor drei jahren das letzte mal unter- wegs. immer wieder traf er auf urlaubsgäste aus dornum, o-ton joachim harms: „man braucht bloß ‚nordsee‘ zu sagen, dann nehmen alle gerne unsere magazine. die nordsee ist an rhein und mosel sehr beliebt.“ über bad bentheim und nordhorn führ- te die tour zurück. „höchstwahrscheinlich wird joachim harms im nächsten losfahren“, frühjahr wieder berichtet marketingleiterin marlene heyken. geplant sind dann bayern und hessen sowie sachsen-anhalt, sach- sen und thüringen. „wir haben festgestellt, dass wir in diesem jahr deutlich mehr gäste aus den ostdeutschen ländern hatten.“ › zehn jahre seeparkwest im november 2011 begann der bau, im juli darauf folgte die einweihung: der seepark- west feiert in diesem jahr sei- nen zehnten geburtstag. unter dem motto „meer – luft – gesundheit“ lädt der park in dornumersiel zu erho- lung und erlebnis am west- ufer des mahlbusens ein. ange- messene geburtstagsparty ist das herbst- und lichterfest am 19. oktober, das den see- parkwest in den mittelpunkt stellt. vom start weg sah das kon- zept mehr als einen konven- tionellen kurpark vor: „es galt, jung und alt gleicherma- ßen zu begeistern, den be - reich gesundheitstourismus zu berücksichtigen und den mari- timen bezug zur umgebung zu schaffen“, erklärte rolf kopper damals zur eröffnung. den hauptweg des parks umspielt ein wellenförmiger pfad, daraus ergeben sich zehn halbrunde beetflächen – die maritimen themengärten. einer dieser gärten erhält nun ein neues gesicht: der pflanzenfreie „allergiegarten“ mit seinen stählernen „duft- stelen“ wird eingeebnet und zum „bootsgarten“ umgestal- zen kann man nicht nur in dornum, sondern auch welt- weit – etwa auf freilenzen.dor- num.de im internet. › joachim harms auf tour da freilenzen auch für krea- tive nachhaltigkeit steht, gehen alte magazine nicht ins altpapier, sondern auf reisen. mit joachim harms. der mit- arbeiter der tourismus gmbh war als freilenz-botschafter im september auf promotion- tour. verteilt wurden die letz- ten alten urlaubsmagazine „der freilenzer“ und – als versuchs-ballon – 120 neue herbst-winter-magazine. die tour führte zum nieder- rhein bis zur holländischen grenze, weiter an die mosel, den rhein entlang bis zur loreley. stationen waren mit - telgroße städte wie geldern, cochem, koblenz und rüdes- heim (um nur einige zu nen- nen). sein material verteilte joachim harms unter ande- warum ist es am rhein so schön? weil er in die nordsee fließt … jo achim harms warb erfolgreich für dornum. foto: tourismus gmbh der seeparkwest, hier ein archivfoto zur eröffnung 2012, feiert zehnjähriges bestehen. tet. „dazu lassen wir ein aus- gemustertes boot halbieren und die hälften in den boden einarbeiten“, erklärt rolf kop- per. so entstehe eine wetter- schutzhütte mit blick auf den mahlbusen. geplant ist nun, in jedem jahr einen themen- garten im seeparkwest zu erneuern. bereits gemäht wurde die uferböschung: „wir haben ein system gefunden, wie man die fläche naturschutzgerecht mähen darf.“ zum frühjahr 2023 werde zudem der kin- derspielbereich des parks re - noviert: „das war eine anre- gung aus dem ort, für die wir sehr dankbar sind“, so kop- per. „wir freuen uns über hin- weise von aufmerksamen be - wohnern, da wir auch nicht alles sehen.“ › sturmfrei → anderswelt in die modernisierung des „sturmfrei“ in neßmersiel kommt bewegung: wenn alles klappt, wird aus dem indoor- spielpark die „fiete anders- welt“, frei nach dem bekann- ten kinderbuch von miriam koch (siehe ausführlichen bericht auf seite 31). seit frühjahr 2020 ist das sturm- frei geschlossen; die pande- miebedingte zwangspause wurde auch für die entwick - lung des neuen konzeptes genutzt. › zielgruppen-check jede urlaubsdestination be - schäftigt die frage: wer ist unsere ideale zielgruppe? die für dornum wichtige zielgrup- pe wurde 2020 über soge- nannte sinus-milieus (=grup- pen gleichgesinnter) ermittelt, die ein aktuelles abbild der bevölkerung in deutschland darstellen. prägende faktoren sind zum einen die soziale lage (finanzen), zum ande- ren die normative grundorien- tierung (werte und interes- sen). „spannend für den tou- rismus in der gemeinde dor- num ist das sozialökologische milieu“, hatte damals rolf kopper erfahren und die tou- rismus gmbh ihr marketing entsprechend ausgerichtet. nun aber haben sich die sinus-milieus geändert. das alte sinus-milieu gibt es nicht mehr, es hat sich – mit der gesellschaft – gewandelt. eine neue ermittlung tue not: „die könnte zu überraschend neuen erkenntnissen führen“, vermutet rolf kopper. das bewährte freilenz-konzept werde aber davon unberührt bleiben. 13

tops & flops im rückspiegel rolf koppers persönliche sicht auf die saison 2021 einen speziellen rückblick auf 2021 hält rolf kopper: der geschäftsführer der tourismus gmbh gemeinde dornum hat je drei „tops“ und „flops“ für das „blinkfuer“ zusammen- gestellt. was lief in der vorigen saison besonders, was weniger gut? wobei mit „flop“ keine katastrophe ge meint ist, sondern verbesserungswürdiges. benötigten gang und damit den check-in vollkommen alleine absolvie- ren. etwa 20 prozent der gäs - te personelle unterstützung, da sie selber kein internet für den bezahl- vorgang oder keine online- bezahlart (paypal, kreditkar- te, sofortüberweisung) einge- richtet hatten. ja, und dann gab es tatsächlich gäste, die top: der neue wohnmobilstellplatz. im urlaub kein smartphone dabei hatten und somit perso- nell betreut wurden. die bewertungen des plat- zes (nicht des preises) waren durchweg positiv. wir freuen uns auf 2022 mit ein paar kleinen verbesserungen. 3. tano die gründung der touris - mus agentur nordsee (tano) stand kurz bevor: sie sollte im januar 2022 gegründet wer- den. die tano wird von den landkreisen finanziert und soll perspektivisch die diver- sen marken (die nordsee, die ostfriesischen inseln, ostfries- land) bündeln und vermark- ten. doppelte strukturen bei den bestehenden marken sol- len abgebaut werden, sodass finanzielle mittel effektiver eingesetzt werden. doch macht die tano nicht nur marketing, sondern küm- mert sich auch um lebens- raum-, ansiedlungs- und inno- vationsmanagement. für die tourismus gmbh bedeutet dies unter anderem, dass es nur noch einen ansprechpart- ner für überregionales marke- ting geben wird. die tano wird ein basispaket für die orte anbieten, sonderleistun- gen (etwa kampagnen) kön- nen separat zugekauft wer- den. flops: 1. webcam dornumersiel unsere webcams auf der homepage www.dornum.de verzeichnen hohe zugriffszah- len, da unsere gäste gerne mal ein live-bild aus ihrem urlaubsort haben wollen. besonders beliebt ist die web- cam in dornumersiel am strand: diese schwenkte bis- lang vom restaurant „hafen- sänger“ bis hin zum sanitär- gebäude „boje“, zeigte also strand, deichvorland und campingplatz. leider gab es – vor dem hintergrund des datenschut- zes – eine beschwerde durch einen gast. die landesbeauf- tragte für datenschutz war somit gezwungen, das thema zu verfolgen. die tourismus gmbh musste nicht nur eine empfindliche strafe zahlen, sondern auch den rundum- blick deutlich einschränken. das deichvorland und der campingplatz dürfen nicht mehr gezeigt werden. wir fin- den das sehr schade. 2. wertgutachten: die tourismus gmbh hat in der ersten jahreshälfte 2021 eine in dornum gekauft, die ehemalige droge- rie vesting. ziel ist es, die herrlichkeit zu beleben und auch eine öffentliche toilette für gäste des ortes zu bauen. das gebäude wurde vor dem immobilie kauf von einem gutachteraus- schuss besichtigt, der ein wertgutachten verfasste. an - schließend stellte sich leider heraus, dass der hintere teil des gebäudes nicht mehr zu retten ist und abgerissen wer- den muss. natürlich wird dieser teil wieder aufgebaut. ärgerlich nur, dass der gutachteraus- schuss dies anders einge- schätzt hatte. 3. hafenparkplatz neßmersiel für gäste aus der gemein- de dornum war es 2021 schwierig, einen parkplatz für den strandausflug nach neß- mersiel zu finden. dabei waren die bauarbeiten am hafen noch das kleinere pro- blem. deutlich ungünstiger verlief die parkraumbewirtschaftung durch den parkplatzbetreiber. denn der laut pachtvertrag ausschließlich für strandbesu- cher vorgesehene parkplatz wurde durch dauerparker der insel baltrum und tagesaus- flügler nach baltrum zweck - entfremdet. strandeintritten weder der parkplatzbetrei- ber noch der parkplatzver- pächter waren in der lage, diese situation zu ändern – trotz permanenten einspruchs von touristikförderung neß- mersiel und tourismus gmbh. dementsprechend gab es bei der strandkorbvermietung, bei den und sicherlich auch bei den gas - tronomen empfindliche um - satzeinbrüche. 2022 wird es durch eine weitere baustelle nur bedingt entspannter. so bleibt zu hoffen, dass der ver- pächter auf einhaltung des vertrages drängen wird. und die gäste weiterhin in neß- mersiel urlaub machen. -bl- 15 blickt auf die saison 2021: rolf kopper, geschäftsführer der tourismus gmbh. tops: 1. corona die tourismus gmbh ge- meinde dornum hatte 2021 keinen coronafall bei den mit- arbeitern. die hausinternen corona-regeln sowie die aus- stattung der mitarbeiter mit tests, masken und hygiene- mitteln haben ihre wirkung gezeigt. letztendlich war aber das verständnis und die kon- sequenz mit dem umgang der pandemie bei jedem einzel- nen mitarbeiter entscheidend. auch das sehr tolerante, vor- sichtige verhalten unserer gäste in der tourist-info, am campingplatz oder an den kassen, schützte die mitarbei- ter der tourismus gmbh. alle zusammen haben es ge- schafft, dass die tourismus gmbh im jahr 2021 keine coronabedingten krankheits- fälle hatte und die touristi- schen leistungen coronakon- form voll aufrechterhalten werden konnten. 2. wohnmobilplatz im sommer 2021 ging unser neuer wohnmobilplatz „am alten hafen“ in betrieb. mit dabei war ein vollkommen neues betriebs- und bezahl - system, das bei uns erstmals im einsatz war. natürlich haben solche neuerungen immer ein paar anlaufschwie- rigkeiten, besonders wenn der start zur hauptsaison erfolgt. im großen und ganzen je - doch hat sich das system be - währt: rund 80 prozent der gäste konnten den bezahlvor-

sind samstags und sonntags um 18, 19 und 20 uhr mög- lich (eintritt 6,50 euro). nähere infos zu den füh- rungen stehen im blinkfuer- veranstaltungskalender und auf dornum.de. l weihnachtsmarkt im romantischen dornum geht es an zwei verlängerten wochenenden im dezember noch romantischer zu: dann findet wieder am barocken wasserschloss der beliebte und weithin bekannte weih- nachtsmarkt statt. vom 1. bis 4. und vom 8. lichen dekoration über kunst- handwerk und kulinarische genüsse bis zur tombola müssen besucher auf nichts verzichten, auch der weih- nachtsmann wird wieder erwartet. geplant ist zudem ein musikalisches bühnenpro- gramm. die öffnungszeiten: don- nerstag 16 bis 20 uhr, freitag 16 bis 22 uhr, samstag 13 bis 22 uhr und sonntag 13 bis 19 uhr. der eingang erfolgt aus westlicher rich- tung vom schlosswald, der ausgang durch die vorburg in romantisches ereignis: der weih nachtsmarkt am schloss. bis 11. dezember verströmt der schlossplatz adventliche atmosphäre: glühweinduft liegt in der luft, alles trifft sich, um an den bunten buden bummeln zu gehen. weitere stände sind in der turnhalle untergebracht, das schloss selbst bleibt diesmal unbespielt. von der advent- den ort. veranstalter des weihnachts- marktes ist erstmals die tou- rismus gmbh gemeinde dor- num. sie lässt für das ereig- nis derzeit neue hütten in zwei größen bauen. „es gibt noch freie standplätze“, teilt sabine habben mit. die bereichsleite- rin für events, finanzen und kreative animation: tanja. foto: tourismus gmbh 17 zu besichtigen: das 1965 in betrieb genommene siel- und schöpfwerk in dornumersiel. lina caspers und sabine hab- ben mit. zu diesen kriterien gehören etwa aspekte von nachhaltigkeit, natur, regio- nalität, tradition und persön- licher ansprache. die erste freilenz-zertifizier - te veranstaltung ist das dra- chenfest vom 29. april bis 1. mai in dornumersiel. neben seinem hohen spaßfaktor erfüllt der von der brauerei barre gesponserte event viele kriterien in den bereichen umwelt- und regionalbe- wusstsein, von der kulinarik bis zur müllvermeidung. 2023 soll das drachenfest vom 28. april bis 1. mai stattfinden. bis in te- ressierte ihre veranstaltungen ebenfalls zertifizieren lassen. nähere infos bei der tou- rismus gmbh. können dahin l animation neben großen events kön- nen sich gäste selbstver- ständlich auch auf ein regel- mäßiges programm freuen. so bietet animateurin tanja in der „kidszone“ von montags bis freitags ein buntes pro- gramm für kinder jeden vor- mittag (in der hauptsaison auch am nachmittag) werden mal meerestiere ge bastelt, textilien bemalt und vieles mehr. sehr beliebt sind auch motto-tage wie der piraten- tag. die angebote finden im „reethaus“ dornumersiel und in der „holtbuud“ am strand von neßmersiel statt (für ein- zelheiten die aktuellen aus- hänge beachten). auch er - wachsene kommen auf ihre kosten: fitness und entspan- nung bieten unter anderem qigong- und flexibar-kurse. l führungen enorm beliebt sind meer und strand, jedoch genauso interessant ist dornums grü- nes hinterland. und dieses zu erkunden, laden diverse füh- rungen ein. wie zum beispiel der rund- gang durch die herrlich- keit dornum: er führt zu den his torischen stätten des alten ortes. die termine: vom 1. juni bis 13. juli immer mitt- wochs um 15 uhr sowie am 20. und 27. juli um 11 uhr (erwachsene 5,– euro, schü- ler ab 14 jahren 2,– euro). treffpunkt: rathaus dornum. ohne deichbau und küsten- schutz gäbe es ostfriesland nicht. ein wichtiger bestand- teil des systems ist das siel- und schöpfwerk in dornu- mersiel. schöpfwerksmeister johann meinen führt durch die anlage und erläutert alles wissenswerte. die führungen starten ab dem 12. mai jeden donnerstag um 17 uhr, treff- punkt ist vor dem eingang der anlage. eintritt 3,– euro, kin- der bis 12 jahre frei. „dem wind entgegen“ gehen alle, die die begehbare windkraftanlage in westerholt besichtigen. von der geschlos- senen aussichtsplattform der rund 65 meter hohen anlage bietet sich ein grandioser aus- blick über ostfriesland. zeit- lich begrenzte besichtigungen

den tourismus zukunfts- orientiert aufstellen neuer beirat der tourismus gmbh gemeinde dornum ist seit ende 2021 im amt vor dem „reethaus“ dornumersiel: maike peters, stephan ohlf, angela ockenfels und frank assing vom beirat der tourismus gmbh mit geschäftsführer rolf kopper (v.l.). im bild fehlt beiratsmitglied bernhard heeren. mitte dezember wurde der neue beirat der tourismus gmbh gemeinde dornum ge - wählt. am 11. januar 2022 stellte er sich in einem pres- segespräch im „reethaus“ dornumersiel vor. zu dem ter- min eingeladen hatte rolf kopper, geschäftsführer der tourismus gmbh. dem beirat als festem gre- mium gehören angela ocken- fels (zugleich vorsitzende), frank assing und stephan ohlf aus neßmersiel sowie maike peters und bernhard heeren aus dornumersiel an. wahlberechtigt waren alle per- sonen, die fremdenverkehrs- abgabe in der gemeinde dor- num zahlen. nicht wählbar aus dieser gruppe sind mit- glieder des dornumer gemein- derats sowie mitarbeiter der gemeinde dornum und der tourismus gmbh. „ziel ist es, altbewährtes zu festigen, die zukunft nicht aus den augen zu verlieren, den tourismus in den sielorten ge - meinsam mit der tourismus gmbh gut aufzustellen“, er - klärte die vorsitzende angela ockenfels. sein schwerpunkt- thema hatte der beirat drei wochen nach der wahl noch nicht benant. aber: „wir wer- den uns zeitnah zusammen- setzen und ausarbeiten, wie die zielrichtung umzusetzen ist.“ bedeutsam sei auf jeden fall die elektromobilität und damit verbunden der aufbau einer infrastruktur mit lade- stationen. „solche fehlen bis- lang in dornum“, merkte rolf kopper an. wichtige themen seien zu - dem die modernisierung des neßmersieler indoor-spielparks „sturmfrei“ und die parkplatz- situation am hafen von neß- mersiel. ab dem frühjahr 2022, so angela ockenfels, werde der gesamte schotterplatz saniert, wo durch die hälfte der park- plätze entfalle: „hier wird es dieses jahr nochmal eng.“ ferner sei der kombinierte rad- und gehweg zwischen ort und strand mit 1,40 metern breite zu schmal und stelle ein sicherheitsproblem dar. ein weiteres feld ist die bar- rierefreiheit. hier unterstrich rolf kopper, dass künftige projekte grundsätzlich barrie- refrei gestaltet werden sollten. so werde etwa der neue was- serspielplatz am strand von neßmersiel barrierefrei zertifi- ziert sein. -köp- ansprechpartner für touristische belange ein starkes gremium: der beirat der tourismus gmbh der beirat ist ein festes gremium der tourismus gmbh, deren satzung die genauen modalitäten festlegt. bis zu fünf mitglieder stark, erfüllt der beirat seine funktion als ideenforum für aufsichtsrat und geschäftsführung. der 1. vorsitz ist ständiges mitglied im aufsichtsrat. in bera- tender und fördernder funktion agiert der beirat als ehrenamtliche interessenvertretung der hiesigen touristi- schen leistungsträger. deren spektrum ist weit gestreut und umfasst außer der vermietung auch zweige wie gastronomie, handel und gewerbe. außerdem ist er zusätzliche schnittstelle für andere institutionen und per- sonen, die in der gemeinde dornum touristisch aktiv sind. erstmalig wurde der beirat im juli 2003 gewählt, auf ei - ner versammlung der fremdenverkehrsbeitragszahler in der gemeinde dornum. seine amtszeit ist mit der legisla- turperiode des gemeinderats gekoppelt. daher konstitu- ierte sich nach der kommunalwahl 2006 auch der beirat neu. „der beirat versteht sich als ansprechpartner für alle tou - ristischen belange in der ge meinde dornum. dies ge - schieht als entlas tung und er gänzung der tourismus gmbh und in einklang mit ihr“, um riss 2007 der damali- ge 1. vorsitzende werner redeker den zweck des zirkels. geschäftsführer rolf kopper ergänzt: „der beirat bündelt touristische ideen, die der aufsichtsrat der tourismus gmbh dis kutiert und bedarfsweise als empfehlung an den gemeinderat geben kann.“ wer fragen oder ideen hat, kann sich direkt an die mit- glieder wenden. für interessierte wird der beirat auch online erreichbar sein über www.dornum.de: auf der web- site soll ein eigener zugang eingerichtet werden. -köp- 19

u r l a u b s m a g a z i n f r ü h l i n g . s o m m e r u n d h e r b s t . w i n t e r unsere kostenlosen magazine könnt ihr auf dornum.de/service bestellen. oder ruft an: telefon 04933 91110.

live am deich mit sand unter den füßen und meerblick vom 5. juli bis 16. august – live-konzerte am strand von dornumersiel country und rock'n'roll spielt er mit gitarre, manchmal auch mit cigarbox-gitarren (selbstgebaute gitarren, die als klangkörper eine ausge- diente zigarrenkiste nutzen. der ursprung dieser instru- mente liegt in der sklavenzeit aus dem süden der usa) und gleichzeitig mit percussion- instrumenten, die er mit den füßen bedient. „insgesamt klingt das dann, als wäre eine komplette band auf der bühne“, so der musiker. am 12. juli tritt die adams family auf. 2010 gründete der südbrookmerlander musiker gerrit giggle adams mit sei- nem sohn colin adams das duo. sie spielen englische hits von den 1960ern bis in die 1990er, die sie gesanglich mit gitarre, bass und fuß- schlaginstrumenten wiederge- ben. eine woche später spielen adenalin am strand. bei dem familien-trio aus aurich han- solo-musiker und bands unterschiedlicher stilrichtun- gen treten bei der konzertrei- he live am deich auf, die die tourismus gmbh gemeinde dornum seit 2010 am strand von dornumersiel organisiert. in diesem jahr treten in der zeit vom 5. juli bis zum 16. august immer dienstags von 19 bis 21 uhr sechs regionale künstler auf. musiker aus der region als erster künstler kommt der leeraner jürgen brinker am 5. juli nach dornumersiel. seine musik besteht aus einem mix aus selbstgeschrie- benen liedern und cover- songs, die er auf englisch und deutsch singt. oldies, blues, das vielfältige programm von oliver jüchems erstreckt sich von jazz, swing, blues bis oldies, pop- und soulklassiker. delt es sich um vater uwe aden und seine kinder cantia und yannec. der name der band ist eine zusammenset- zung aus familienname und stresshormon adrenalin, den folkmusik, deutschsprachige balladen und kraftvolle blues- und boogievariationen. den abschluss der deich- konzerte übernimmt singer/ songwriter helge plavenieks. seit sechs jahren gemeinsam auf der bühne: das familien-trio adenalin bestehend aus vater uwe, sohn yannec und tochter cantia (von links). sie sich nicht verkneifen konn- ten. uwe aden steht seit mehr als 25 jahren auf der bühne; die gemeinsame band gibt es seit sechs jahren. instrumen- te spielen sie viele: akustische und elektrische gitarre, ukule- le, keyboard, bass, cajon, elektronische drums und ver- schiedene blasinstrumente. gesanglich tritt die familien- band oft auch dreistimmig oder mit speziellen vocal- effekten auf und spielt neben einem umfangreichen cover- repertoire auch eigenkompo- sitionen. gitarrenspielen im august kommt der gebürtige marienhafener oli- ver jüchems. der sänger brachte sich autodidaktisch das bei. blues, jazz, swing, oldies, pop- und soulklassiker von den 1920ern bis in die gegen- wart gehören zu seinem repertoire. helmut bengen und holger billker treten am 9. august als roadsinger duo auf. seit ihrer schulzeit machen die beiden musik. bis heute sind sie sowohl solo als auch als duo, zu dritt oder zu viert mit ihrer band „söhne des nordens“ auf der bühne unterwegs. mit ihren akustikgitarren spielen sie gemeinsam rock- und mit gitarre, gesang, bass cajon und blues harp (rich- ter-mundharmonika) spielt er acoustic rock. seit 1993 singer/songwriter helge plavenieks. in macht er musik. angefangen als straßenmusiker kehrt er 2020 pandemiezeiten dahin zurück – zeit, die er nicht mehr missen möchte: „ich will zurück auf die stra- ße, will wieder singen, nicht schön, sondern geil und laut.“ zu seinem programm gehö- ren eigenkompositionen und das beste aus über 50 jahren musikgeschichte. 23

fen mitentdecken. als neuauf- lage ist die abendliche „fle- dermaus- und mythenwande- rung“ wieder im programm, die rund um den mahlbusen in den sommermonaten statt- findet. fast täglich lockt die familien-wattführung in dor- numersiel; für menschen mit handicap ist auf anfrage ein wattmobil verfügbar. details zum gesamtprogramm und alle termine finden sich auf gast“, teilt das team mit. ins- gesamt sind es sieben ver - anstaltungen, von der fami- lien-wattführung in neßmer- siel bis zur sonnenaufgangs- wanderung zur insel baltrum. auch termine der zugvogelta- ge im okto ber sind schon buchbar. die öffnungszeiten das nationalpark-haus hat in der saison dienstags bis handcreme und seife im selbstgenähten geschenkbeutel. ten „schlürfel“. ein originelles mitbringsel – passend zu den ansprechenden henkeltassen mit vogelmotiven von austern- fischer bis zaunkönig, die ebenfalls hier erhältlich sind. neu als set gibt’s thalasso- seife und handcreme, beides zu sammen im handgenähten beutel. die stoffsäck chen wer- den vom team des national- park-hauses selbst genäht. dessen dringende bitte: „uns fehlt noch eine gebrauchte nähmaschine. wer eine übrig hat, bitte bei uns melden. vie- len dank!“ die veranstaltungen ganz neu im angebot ist die vogelführung „auf die reise mit dem alpenstrandläufer“. auf den zugvogeltagen im herbst 2021 wurde dieses „vogel-basics für alle“ erst- mals getestet – mit erfolg. „in 90 minuten erlebt man ein zugvogeljahr aus der vogel- perspektive“, verrät hannah müssener, die die veranstal- tung ausgearbeitet hat. neu konzipiert wurde 2021 die tideabhängige „salzwiesen- tour“, die jetzt noch erlebnis- orientierter ist: die gäste dür- neu im shop: der würfel-tee, der in der tasse passt https://www.nationalpark- haus-wattenmeer.de/national- park-haus-dornumersiel. einen schwerpunkt bilden die wattwanderungen zwi- schen neßmersiel und bal- trum. neu: ab sofort sind sie via https://nationalparkhaus- dornumersiel.regiondo.de online buch- und bezahlbar. „wir erhoffen uns dadurch ein einfacheres prozedere für den freitags von 9 bis 17 uhr, an wochenenden und feiertagen von 13 bis 17 uhr auf. besich- tigung nach absprache mög- lich. für alle veranstaltungen bitte im nationalpark-haus anmelden (tel. 04933/1565); anmeldungen sind zum teil auf https://nationalparkhaus- dornumersiel.regiondo.de online möglich. -köp- 25 jetzt auch online buchbar: wattwandern mit dem nationalpark-haus.

„ich wollte viel draußen sein – und auch gern an der küs - te“, ergänzt mailin schulze: „durch das wattenmeer wird die nordsee interessanter als die ostsee“, so ihr persön- licher eindruck. paula otto kennt ostfriesland bereits aus familienurlauben in greetsiel. und für sophia fischer ging es seit früher kindheit im urlaub mal an die nord-, mal an die ostsee. gemeinsamer erster eindruck: „es ist mega- schön hier!“ die arbeit sei abwechslungsreich, vom dienst im shop über die betreuung von schulklassen im umweltforum bis hin zur wattwanderung. außerdem stehe die ausbildung zur zerti- fizierten natur- und land- schaftsführerin auf dem plan. veranstaltungen im winter zudem machen mehrere im winter- veranstaltungen halbjahr mit dem unesco- weltnaturerbe wattenmeer vertraut. „achtung matsch!“ heißt es etwa bei der „erleb- nisführung watt & co im win- ter“: an zwölf terminen zwi- schen 17. november und 16. märz geht es bei niedrigwas- ser zunächst in die salzwiese, ehe zu fuß der meeresboden erkundet wird. „unsere erleb- nisführung soll nicht nur wis- sen vermitteln, sondern auch gute laune verbreiten!“, ist das erklärte ziel des teams um frauke lüken. weitere winter-events die „chaos-rallye für die ganze familie“ im nationalpark- haus und die familien-watt- führung in dornumersiel. sind fachliche unterstützung … kommt zudem von elena benkert, die umweltbildung an der th bingen studiert und von august bis oktober ein studienbegleitendes pflicht- prak tikumabsolviert. im haupt - studium habe es ein modul zur ökologie des wattenmee- res gegeben, coronabedingt allerdings nur online, berichtet die 25-jährige studentin. umso mehr freue sie sich über die- ses praktikum, das ihr tief- gründige einblicke „live im weltnaturerbe“ ge währe. zu ihren aufgaben zählen neben der guten ausstellungsbetreu- ung auch ex kur si onen wie die salzwiesenführung. hier kennt sich elena benkert dank ihres studiums besonders gut aus. daneben b e gleitet sie auch die langeoog-tagestouren, die auf der überfahrt auch ein kleines schaufischen und einen abste- cher zu den seehundsbänken beinhalten. instagram & onlinebuchung „das internet macht’s mög- lich: die leute finden uns, auch wenn wir etwas vom schuss sind“, freut sich frau- ke lüken. und ergänzt: „wir sind jetzt auch bei instagram, das bringt ebenfalls viel.“ unter nationalparkhausdornu- mersiel (ein wort!) präsentiert die einrichtung aktuelle infor- mationen. neu ist die buchbarkeit von bestimmten veranstaltungen über das buchungssystem regiondo: „das betrifft spe- ziell höherpreisige veranstal- rung“, sagt frauke lüken. „so können wir aktuelle termin- infos, etwa zum wetter, kurz- fristig per mail an alle teilneh- - mer schicken.“ schulkooperationen doch nicht nur urlaubsgäs - te und klassenfahrten finden ins nationalpark-haus dornu- mersiel: „wir freuen uns, auch mit hiesigen schulen zusammenzuarbeiten“, sagt frauke lüken. vor einiger zeit startete eine kooperation mit der oberschule westerholt: unter dem motto „schüler erkunden den lebensraum neu: infos auf insta. tungen wie die wattwanderun- gen zwischen baltrum und neßmersiel und bedeutet eine erhebliche arbeitserleichte- wattenmeer“ gestalten klas- sen ihre projekttage gemein- sam mit dem nationalpark- haus. weiterer partner seit diesem herbst ist die real- schule dornum. im septem- ber wur de der kooperations- vertrag unterschrieben. „im zuge ih rer projekttage unter- nehmen die klassen eine bio- logische wattwanderung und lernen unser haus kennen, wobei auch die wattfunde im labor unter die lupe genom- men werden“, schildert frau- ke lüken den ablauf. ein anderer aspekt ist die spiele- risch-kreative erkundung: „da dürfen – etwa aus papier, wolle und klebeband – watt- tiere künstlerisch ge staltet werden.“ das programm ist der je - weiligen altersgruppe ange- passt und soll aufbauend angeboten werden: „von der fünften bis zur zehnten klasse ist alles möglich, um themen des lehrplans anschaulich zu vermitteln.“ -köp- 27 mehr infos unter: dornum.de„mobil & trotzdem umwelt-bewusst“umweltfreundlich und geräuscharm – ideal für tagesausflüge in die umgebung. unser service für euch, denn durch die nähe zum weltnaturerbe wattenmeer fühlen wir uns dem naturschutz verbunden: die elektroautos fahren batteriebetrieben und sind dadurch völlig emissionsfrei. den nordsee-flitzer könnt ihr mit eurer nordsee-servicecard einmalig pro aufenthalt und familie für 4 stunden kostenlos mieten. •tourist information dornumersieltelefon 04933 91110•campingplatz am nordseestranddornumersieltelefon 04933 351hier könnt ihr eurennordsee-flitzer mieten:

marmeladenmarkt so war auch der marmela- denmarkt am 26. september wieder ein voller erfolg. als knüller erwiesen sich einmal mehr die von den vereinsfrau- en selbst eingekochten mar- meladen und konfitüren, die zu hunderten über den tre- sen gingen. an weiteren stän- den konnten regionale produk- te wie brot und honig erwor- ben werden. gefragt war auch das kulinarische angebot, das von kaffee und kuchen über grillwurst, matjesbrötchen und zwiebelkuchen bis kartoffeln auch die pflege und unter- bringung im winter überneh- men wird. „unsere feriengäs te kön- nen sich seither auf eine windgeschützte und ge müt- liche pause im strandkorb am alten hafen freuen“, er klärt der vorstand der dorfgemein- schaft. hilfe für seenotretter gut ding will weile haben. diese erfahrung machte die dorfgemeinschaft dornumer- siel, als sie dem langeooger dgzrs-seenotrettungsboot heißbegehrt: die selbstgemachten konfitüren auf dem marmeladenmarkt. im speckmantel reichte. für peppige musik sorgten „the butlers“: das quintett aus ha - ge beherrscht den sound der 50er- bis 70er-jahre perfekt. ihre erlöse verwendet die dorfgemeinschaft zur verschö- nerung des doppelsiel ortes. augenfällig ist die regelmäßi- ge bepflanzung der beiden verkehrsinseln und die pflege der rosen-lavendel-beete im ort. aber der verein leistet noch mehr. weitere infos hier- zu stellt er auf seiner website www.dorfgemeinschaft-dornu- mersiel.com ins internet. strandkörbe im ort in zusammenarbeit mit der tourismus gmbh gemeinde dornum wurden im frühjahr sechs neue strandkörbe am „oll haven“ in westeraccu- mersiel aufgestellt. vier davon im wert von 2.720 euro spon- serte die dorfgemeinschaft. die übrigen körbe stammen von der tourismus gmbh, die legten letzte hand an die strandkörbe (v.l.): tourismus-chef rolf kopper mit claus schnoor, elfriede caspers sowie margot und karl jansen von der dorfgemeinschaft. foto: dorfgemeinschaft chiger) bestätigte den ein- gang im juli des jahres. coro- nabedingt konnte der überle- bensanzug im wert von 1.250 euro aber nicht offiziell über- geben werden. bald darauf fand die kälte- schutz-montur aber ihren weg nach langeoog. zum beweis schickte vormann sven klette im frühjahr 2021 ein foto von sich im anzug (siehe blinkfuer 1/2021). doch es sollte noch ein weiteres jahr dauern, ehe die offizielle spendenüberga- be nachgeholt werden konnte. ende märz 2022 war es endlich soweit: der vormann kam mit seiner crew nach dornumersiel, um den anzug zu übernehmen. zugegen waren auch dornums bürger- meister uwe trännapp und tourismus-chef rolf kopper. sven klette betonte, man sei im frühjahr legte das seenotret- tungsboot „secretarius“ im dornu- mersieler hafen an. foto: dorfgemeinschaft „froh und dankbar für die un - terstützung der dorfgemein- schaft dornumersiel.“ -bl/köp- „secretarius“ einen kälte- schutzanzug stiften wollte. auf den weg gebracht wurde die spende bereits 2020; die dgzrs (deutsche gesell- schaft zur rettung schiffbrü- blumen für margot jansen (mi.): sabine klette, vormann sven klette, uwe garrels, der den überlebensanzug trug, und folkert uhlenkamp (v.r.) dankten für die lebenswichtige spende. foto: dorfgemeinschaft 29

vom „sturmfrei“ in die „anders-welt“ kletter-deich ahoi: ein blick in die geplante (fiete) anders-welt. © grafik: mark und hamann og indoor-spielpark in neßmersiel mit neuem konzept: ein kinderbuch brachte die zündende idee. seit über zwei jahren ist das „sturmfrei“ in neßmersiel „winddicht“, sprich: geschlos- sen. die pandemiebedingte schließzeit sollte auch dem formulieren einer neuausrich- tung dienen. nun ist es soweit – das neue konzept für den ehemaligen indoor-spielpark an störtebekerstraße steht. denn wenn auch die architekturplanungen und die neuen spielattraktionen mit dem architekturbüro uiu aus esens bereits abgeschlossen sind, fehlte bislang die thema- tische ausrichtung des zukünf- tigen spielparks. der aus dem seit 2020 geschlossenen sturmfrei in neßmersiel wird voraus- sichtlich die (fiete) anders-welt. „wir wollen uns mit dem neuen spielpark von anderen, ähnlichen einrichtungen ab - grenzen. deshalb haben wir mit beginn der planungen die intention gehabt, sowohl die standard-spielelemente als auch die raumgestaltung im zukünftigen sturmfrei zu the- matisieren und entsprechend zu inszenieren“, erläutert rolf kopper, geschäftsführer der tourismus gmbh gemeinde dornum, das ehrgeizige ziel. ein kinderbuch schließlich brachte die lösung: „fiete anders“ heißt das werk, das die studierte kommunika- tionsdesignerin miriam koch geschrieben und illustriert hat. fiete ist ein schaf – ein etwas anderes schaf mit rot- weißen streifen. fiete ist ein- sam. doch tief im herzen spürt er, dass es irgendwo einen ort geben muss, wo „anders“ richtig ist … „und das soll natürlich zukünftig der neßmersieler spielpark sein“, schmunzelt kopper. erste ideen im sommer eine erste kontaktaufnah- me mit buchautorin miriam koch und deren managerin susanne koppe, mitinhaberin der agentur für literatur und illustration in hamburg, war schnell hergestellt und verlief vielversprechend. im juli fand ein erster aus- tausch vor ort statt. in einem malen“, freut sich autorin mi - riam koch über das ambitio- nierte projekt. „erste gemein- same ideen sind in unserem workshop bereits entstanden und auch für die einreichung des projektes von uns skiz- ziert worden. besonders für die erste halle, in der ein gro- ßer ‚kletter-deich‘ entstehen soll.“ zwar soll der spielpark nicht komplett zur (fiete) anders- welt werden, aber doch eine sehr klare handschrift erhal- ten. gerade das wortspiel mit „anders“ bietet viel potenzial: „dornum entwickelt bereits seit einigen jahren mit ‚frei- lenzen‘ den tourismus in dor- num etwas anders. ‚anders‘ ist für uns gut und stimmig. da ist es nur konsequent, auch die re-attraktivierung des sturmfrei anders zu machen“, so kopper. frühestens die fertigstellung des etwas anderen spielparks wird aller- dings noch etwas dauern, da fördermittel im dezember 2022 zu erwarten sind. „wir hoffen, dass der förderantrag, den wir gerade mit der nbank abstimmen, positiv beschieden wird. unser vorabkonzept wurde von ihr zumindest für prinzipiell för- derwürdig erachtet.“ und man habe das okay bekommen, den antrag einzureichen. denn dieser punkt sei nicht anders als sonst auch: „die umsetzung kann nur realisiert werden, wenn fördergelder eingesetzt werden können“, stellt rolf kopper klar. -bl/köp- workshop wurden erste ideen skizziert. mit dabei waren auch manuela mark und tho- mas hamann aus wien. die studierten bühnenbildner sind spezialisten im bereich kon- zeption, szenographie und gestaltung. sie haben die auf- gabe, die zweidimensionalen grafiken in die raumgestal- tung zu transformieren. „basierend auf meinem er - folgsbilderbuch ‚fiete anders‘ wird eine (fiete) anders-welt für den neuen spielpark in neßmersiel entstehen. ziel ist es, die nordsee-welt in die hallen zu holen und mit der figur fiete anders zu unter- die anders-welt-arbeitsgruppe beim ersten workshop in dornumersiel (v.l.n.r.): uwe damm (betriebsleiter sturmfrei), rolf kopper, thomas hamann und manuela mark (mark & hamann og) mit kind, susanne koppe (agentur für literatur und illustration) und autorin miriam koch mit kind. foto: tourismus gmbh 31

buchungsanfragen gemeinde dornum buchungssituation die buchungsanfragen wer- den von jahr zu jahr gerin- ger. waren es 2019 noch 1.066, so ist die zahl in die- sem jahr auf bisher 411 gesunken. die bedeutung der buchungsanfragen wird indes bei steigender digitalisierung immer geringer. eine anfrage ist vielfach überflüssig, wenn die buchungsplattformen alle informationen liefern, um direkt buchen zu können. dies belegt auch das verhält- nis von offline-buchungen zu online-buchungen von 1:4. bei den buchungen durch die tourismus gmbh zeigt sich durchaus eine andere entwicklung. in den winter- monaten (januar bis märz) gab es gegenüber 2019 einen klaren rückgang. die tendenz der vorjahre setzt sich fort: in der hauptsaison (juli und august) sowie den monaten juni und september gab es deutlich zuwächse gegenüber 2019. dennoch sind die bu - chungszahlen in den corona- jahren nicht immer zu errei- chen gewesen. die saisonalen schwankungen der buchungs- zahlen 2022 korrelieren mit vermittlung der tourismus gmbh durch andere vermie- ter / vermietungen in der sai- son nicht realisiert werden konnte. oder aber die leis - tungsträger sind ihrer ver- pflichtung, die ausgestellten gästekarten innerhalb von 14 tagen nach anreise abzuge- ben, noch nicht nachgekom- men. im dennoch muss insgesamt festgestellt werden, dass etwa 20 prozent weniger buchun- gen als langjährigen schnitt durch die tourismus gmbh (online und offline) realisiert wurden. hintergrund dieser entwicklung sind die digitalkompetenzen der gäste in kombination mit den star- ken online-buchungsportalen wie etwa booking.com und airbnb. urlaubsmagazin freilenzen die nachfrage nach dem urlaubsmagazin freilenzer zeigt das interesse an unserer reiseregion. unterschieden wird dabei die verteilung vor ort (reethaus, sturmfrei, camping) und der versand buchungen gemeinde dornum (office und online) der wetterlage an der küste: die vorsaison war eher zu kalt und der sommer überdurch- schnittlich warm und trocken. das gute buchungsergebnis in den sommermonaten deckt sich nicht mit der statistik der übernachtungszahlen, denn diese zeigten von juni bis ok - tober kein deutliches wachs - tum zu 2019. dies zeigt, dass der gute trend der zimmer- vor urlaubsbeginn durch die tourist-information (und durch das servicecenter tou- rismus, welches in „diverse“ enthalten ist). als dritte ver- teilmöglichkeit gibt es messen und promotion. also vertrieb von und beim gast in den quellgebieten. 2019 wurde der freilen- zer rund 14.500 mal verteilt. 2020 waren es 11.000 stück und 2021 waren es 12.500 stück. die rückgänge waren im reethaus, im versand und bei der promotion zu finden. an allen stellen war es eine direkte auswirkung der pan- demie: das reethaus wurde als hoch frequentierter ort gemieden, durch unklare rei- sesituation wurde teilweise kein magazin angefordert und promotion konnte per se nicht durchgeführt werden. die hohe anzahl der verteilten exemplare auf dem camping- platz 2021 lag daran, dass jeder gast einen begrüßungs- umschlag mit informationen – auch mit dem freilenzer – erhielt. 2022 war die vor-ort-nach- frage im reethaus 30 prozent höher als im vorjahr. auch die nachfrage, die unser versand befriedigt, war wieder höher als in den vorjahren. 2022 konnten auch wieder promo- tionstouren in die quellgebie- te gefahren werden. insge- samt konnten so bisher 12.800 freilenzer verteilt werden (plus 3 prozent). es ist davon auszugehen, dass bis zum jahresende noch einige tausend freilenzen- magazine verteilt werden, denn im oktober dieses jah- ist das neue magazin res „freilenzen frühjahr“ erschienen. im vergleich zu den 12.800 verteilten print-exemplaren wurden 2022 nur 450 frei- lenzer (plus 30 prozent) als download internet abgerufen. im weitere fragen zur statistik werden durch die tourismus gmbh gerne beantwortet. -tg/bl- verteilung freilenzer 3 / freilenzen magazin 33

„keep on rollin’“ an der wendemarke: die allzeit-favoriten aus dornumer- siel kamen erstmals auf platz zwei – obwohl sie eine sekunde schneller als im vorjahr waren. feurig: die line-dance-einlagen der lonesome rider ostfriesland. ne 80 meter lange strecke bis auf die deichkrone zu rollen. für die frauen-teams gab es einen etwas leichteren ballen als sportgerät. souverän ins ziel rollte das beste mixed-team, die dorfjugend aurich- oldendorf 3. präzision erforderte die zweite disziplin, der knifflige „slalomparcours“ um fünf py - lonen herum. der haken: das umwerfen eines hütchens führte zu strafsekunden, die kein team riskieren wollte. auf der „geraden strecke“ als letzter disziplin, musste der ballen in möglichst kurzer zeit ins ziel gerollt werden. hier konnten die teams noch einmal alles geben. fachkundig und kurzweilig kommentiert wurden die ein- zelnen wettläufe von modera- tor klaus coordes aus friede- burg. wohldosierte pyrotech- nik während der läufe sorgte für flammende begeisterung. neben urkunden für alle teams winkten den bestplat- zierten zudem medaillen und den siegern ein fass bier. gemeinsam feierten die drei teams der dorfjugend aurich-oldendorf ihr abschneiden im wettkampf. für junge besucher gab es eine bunte spielfläche. ergebnisse der 11. dornumer strohballen- rollmeisterschaft (gesamtzeit für alle drei disziplinen in minuten und sekunden) frauen-teams 1. die hugo’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 3:00 2. landjugend großenkneten 3 . . . . . . . . . zeit: 3:17 3. die pferdetanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 3:28 4. dorfjugend aurich-oldendorf 1 . . . . . . . zeit: 3:38 5. die wochenmarktmädels . . . . . . . . . . . . zeit: 4:12 männer-teams 1. 1top.it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 1:27 2. keep on rollin’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 1:33 3. landjugend krummhörn-emden . . . . . . zeit: 1:42 4. dorfjugend aurich-oldendorf 2 . . . . . . . zeit: 1:59 5. charlies bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 2:05 mixed-teams 1. dorfjugend aurich-oldendorf 3 . . . . . . . . zeit: 1:51 2. landjugend großenkneten 1 . . . . . . . . . zeit: 1:52 3. landjugend krummhörn-emden . . . . . . zeit: 1:53 4. landjugend großenkneten 2 . . . . . . . . . zeit: 1:59 5. gestört, aber geil . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeit: 2:05 35

kulturdenkmal wird museal dornumer bockwindmühle soll museum werden – aktive mitglieder gesucht „die bockwindmühle dor- num wird museum!“ dies teil- te der verein bockwindmühle von 1626 – herrlichkeit dor- num e.v. in einer presseinfo vom 7. september 2022 mit. derzeit, so der vorstand, sei die bockwindmühle gut aufge- stellt, wenn man als indiz die besucherzahlen zugrunde lege. die situation habe sich nochmals deutlich verbessert, seitdem die museumseisen- bahn küstenbahn ostfriesland (mko) ihre regulären fahrten wieder aufgenommen hat. zukunftsfähig aufstellen die jetzige form des müh- lenbetriebes ist in einem zeit- raum von circa zwölf jahren gewachsen und dabei immer wieder den aktuellen bedürf- nissen angepasst worden. der vereinsvorstand hat sich darü- ber gedanken gemacht, die- ses weitgehend funktionsfähi- ge kulturdenkmal zukunfts- fähig aufzustellen. ein weg besteht darin, die bockwind- mühle künftig als museum zu führen und darzustellen. zwar ist der begriff „muse- um“ nicht gesetzlich geschützt, doch bilden die „ethischen richtlinien für museen von icom“ die grundlage der pro- fessionellen arbeit von museen und museumsfachleuten. der vorstand nahm daher kontakt zum museumsverband für niedersachsen und bremen e.v. auf. laut dessen rück- meldung, so der vorstand, seien „wesentliche vorausset- zungen für eine aufnahme in diesen verband erfüllt.“ folg- lich sei ein mitgliedsantrag gestellt worden. die mitgliedschaft in einem museumsverband beinhaltet die ausarbeitung eines muse- umskonzeptes, das schriftlich fixiert wird. es enthält in ver- bindlicher form alle wesent- lichen voraussetzungen und elemente der angestrebten museumsarbeit sowie die auf- gaben und ziele des muse- ums. zudem beschreibt es die funktionellen, organisatori- schen, inhaltlichen und finan- ziellen grundlagen. somit stellt das konzept die arbeits- grundlage für die mitarbeiter- innen und mitarbeiter im museum und eine entschei- dungshilfe für förderer und sponsoren dar. ein museumskonzept bauliche veränderungen ist darüber hinaus eine wichtige grundlage für die weitere zu - kunftsfähige aufstellung des vereins – zumal die mitglied- schaft im verband zusätzliche interessante perspektiven er - öffnet, bis hin zur zertifizie- rung des museums. der 1. vorsitzende wilhelm broek - smid meint dazu: „wenn un - aktion „einfach mal mitmachen“ auch dem mühlenverein machen der demografische wandel und die corona-krise zu schaffen: es fehlen aktive mitglieder. aus diesem grund hat der vorstand die kam- pagne „einfach mal mitmachen“ ins leben gerufen: „inter- essierte können unverbindlich an unseren aktionen mitwir- ken.“ geboten wird ein breites spektrum: von der pflege der fast 400 jahre alten bock windmühle und ihrer gerät- schaften über die präsentation der mühle im rahmen von führungen und aktionen bis zur betreuung der sozialen medien. „gefragt ist auch hilfe bei der bewirtung in un - serer gastronomie und bei der pflege unseres mühlen - -bl- ackers.“ interesse? einfach an den vorstand wenden. die historische dornumer bockwindmühle besitzt museale qualitäten. foto: m. röthling sere besucher umfangreiche kenntnisse über den weg des getreides bis zum mehl mit nach hause nehmen, haben wir unsere aufgabe bestens erfüllt.“ an der bockwindmühle sind – nicht zuletzt deshalb – eini- ge bauliche veränderungen geplant. so soll der mühlen- garten grundlegend neu kon- zipiert werden. außerdem ist eine vergrößerung der elektri- schen getreidemühle und der siebeinrichtung angedacht, ebenso eine digitale darstel- lung der mühle außerhalb der öffnungszeiten. „unter muse - umsgesichtspunkten erwarten wir hier bessere fördermög- lichkeiten“, erklärt der vor- stand, der sich sicher ist: „letztendlich wird auch die touristische destination dor- num durch ein weiteres museum gestärkt.“ derzeit gibt es das zwei- siele-museum in westerac- cumersiel und die – allerdings in norden ansässige – mko. neu käme dann das „muse - um erlebnis bockwindmühle dornum“ hinzu. der besuch der bockwindmühle bleibt weiterhin kostenfrei: eintritt wird weiterhin nicht erhoben, auch die mühlenführungen während der öffnungszeiten sind unverändert kostenlos. natürlich werden spenden gerne entgegengenommen. neu im vorstand nachdem ein mitgliederbe- schluss vom 6. september 2022 die neue entwicklung untermauert hat, wird sie nun zug um zug umgesetzt. es gibt noch eine weitere verän- derung: traditionsgemäß be - kleidet der bürgermeister der gemeinde dornum eine vor- standsposition, zumal sich die bockwindmühle und das ent- sprechende grundstück im eigentum der gemeinde be - finden. auf der außerordent- lichen mitgliederversammlung vom 6. september wurde daher bürgermeister uwe trännapp zum 2. vorsitzen- den gewählt. letztlich bleibt noch zu ver- merken, dass die bockwind- mühle an allen sonntagen im september und oktober 2022 von 11 bis 16 uhr geöffnet ist. weitere mühlen-infos sind auf bockwindmühle-dornum.de zu finden. -michael röthling- 37

türen ab. offenbar hatte der kapitän sie irgendwo unter- wegs erworben und in seinem haus angebracht, denn sie zeigte eine monochrome landschaftsmalerei und war nachträglich an die türöff- nung angepasst worden. die stäbe des türfensters waren ursprünglich mit blattgold ver- goldet. gemeinsames motiv auf beiden objekten ist die dar- stellung von bäumen, die offenbar mit dem finger in die frische farbe gezeichnet wurden. genauso wurden auch namen, jahreszahlen und initialen eingebracht. große flächen wurden of - fenbar mit einem pinsel oder einem schwamm gestaltet, frisch freigelegtes baujahr der hauserweiterung. foto: a. heinze bauernmöbel aus dem nord- westlichen niedersachsen, leer 1978). zunächst fand die restaura- torin auf einer tür die jahres- zahl 1744, womit eine exakte datierung der arbeiten gege- ben war. damit war dann auch das datum bekannt, an dem das haus durch eine anhebung hinteren daches deutlich erweitert wor- den war. des hochwertige gestaltung es handelt sich um ein deichhaus, bei dem die vorde- re seite auf dem kurz vorher neu erbauten hafendeich von westeraccumersiel stand, der- weil es nach hinten durch ein „niederhaus“ auf der hinter- liegenden ergänzt wurde. beide gebäude waren durch ein langes schleppdach verbunden. durch den umbau wurden vier weitere räume in dem haus geschaffen, indem die dachhälfte angehoben und das niederhaus weiter hoch gemauert wurde. straße die initialen der bauherren erlaubten deren identifikation. es war eine familie mit zahl- reichen kindern, die diese erweiterung vielleicht erfor- derlich hatten. zudem hatte das haus bei der weihnachtsflut 1717 schäden erlitten, die vermutlich gleich mit behoben wurden. gemacht die hochwertige gestaltung dieser türen legt zeugnis ab von dem wohlstand der fami- lie und von deren kunstver- stand. die malerei entsprach voll und ganz dem stil der zeit, wie ein vergleich mit bemalten möbeln des 18. jahrhunderts hier im küsten- bereich belegt (literatur-tipp: heinermeyer/ottenjahn, alte übersicht über die bemalte wand. foto: a. heinze wald auf der wand diese ergebnisse bei den türen ließen erwarten, dass auch die überwiegend hölzer- nen wandverkleidungen farb- lich gestaltet waren. eine för- derung durch das land niedersachsen sowie eine großzügige spende der karin und uwe hollweg stiftung aus bremen erlaubten die freile- gung einer ganzen wand durch die möbelrestauratorin. es zeigte sich die gleiche mal- technik wie auf den türen. zumeist wurden zwei ver- schiedene farben auf die flä- che aufgetragen und dann mit unterschiedlichen techniken miteinander vermischt. fächerförmige motive wurden mit einem um einen punkt gedrehten stab produziert. besonders schön und farben- prächtig ist die marmorierung des türrahmens. es gibt in ostfriesland kaum vergleichbare wandmalereien aus dieser zeit. nur die paral- lelen zu bemalten möbeln deuten darauf hin, dass diese arbeiten von handwerkern der region erstellt wurden. sie zeugen damit von dem großen handwerklichen kön- nen in unserer region und dem qualitätsbewusstsein der segelschiffkapitäne in den sielhafenorten. -axel heinze- das zwei-siele-museum … ist noch bis ende oktober geöffnet, und zwar jeweils dienstags bis sonntags von 14 bis 17 uhr. an den tagen zwischen weihnachten und neujahr ist das museum gleichfalls von 14 bis 17 uhr geöffnet. außerhalb dieser zeiten bleibt es aber für gruppen und familien zur besich- tigung immer erreichbar. kontakt per e-mail: museumsverein.dornumersiel@gmail.com oder telefon: 04933/ 2713 (helga wiechers). -bl- 39 tür mit bemalten kassettenfächern. foto: a. heinze typisch für unseren küsten- raum sind die motive einer blumenvase in ovalem feld, die sich auf unseren türen genauso findet wie auf zahl- reichen möbeln hier aus dem küstenraum. die tür zwischen küche und butzenkammer hob sich deutlich von den anderen monochromes flusslandschaftsbild auf der küchentür. foto: a. heinze